USAGI Tájfun - Typhon USAGI

Minden rendben van velünk !! Mi a szerencsésekhez tartozunk : szárazan, tetővel a fejünk felett !!
Az "USAGI" Tájfun a Fülöp szigetek észak részén ment el Kína felé. Tegnap és ma özön esők esnek felénk mint tájfun másod hatása, ami igazán a monszun.
Kis adminisztratív baki ma reggel az iskola részéről : 6:08-kor jött egy sms, hogy nyitva tart az iskola a mai napon. 6:40-kor el is indultunk szokás szerint. Hát az utak elég vizesek voltak ( lásd lenti képeket) és kevesen is voltunk az utakon. Majd 7:15-kor az iskola kapujánál közölték hogy zárva tart az iskola !!! Igazából nem láttuk már a második sms-t 6.40-kor, hogy mégsem lesz ma iskola !!
Ennyi volt egy kis 1,5 órás autózásunk , egy szabadnapért !! Megérte !!
E mellett a fülöpi tv-k és rádió-k hajnali 4 óra óta mindenkit értesítettek hogy ma publikus és privát iskolák zárva tartanak a monszun miatt !! Nem kellett volna a Class FM-t hallgatnunk !!!

Everything is fine with us! We belong to the priviliged people : on dry, with a roof above our head !
The typhoon "Usagi" passed by the north of the Philippines, north of Luzon, and left already in the direction of China. Now, we have here torrential rains falling as a second effect of the typhoon, which is actually the monsoon.
Small administrative misunderstanding with the school this morning: at 6:08 am,we received a text from the school that the school is not cancelled today. At 6:40 we left home as usual. Well, the roads were "pretty wet" (see pictures below) and only few people were on the roads. Then at 7:15 at the school gate, we were notified that the school is closed! We missed the second text message this morning sent from school at 6:40, informing us that the school is finally cancelled today....
That was a 1.5 hour drive, for a free day! Worth it!
In addition, the Philippine TV and radio since 4 am everyone's been notified that today, public and private schools are closed due to the monsoon! We should not have to listen to hungarian radio channel Class FM!

Tout va bien avec nous! Nous appartenons á la classe privilégiée : au sec, avec un toit au-dessus de notre tête!
Le typhon "Usagi" est passé par le nord des Philippines, au nord de Luzon, et est déjà parti en direction de la Chine. Maintenant, nous sommes victimes de pluies torrentielles, comme effet secondaire au typhon, qui est en fait la mousson.
Petit malentendu administratif avec l'école ce matin: à 06h08, nous avons reçu un texto de l'école que l'école ne serait pas annulée aujourd'hui. À 6h40 nous avons quitté la maison comme d'habitude. En fait, les routes étaient "assez humides" (voir les photos ci-dessous) et peu de gens étaient sur ​​les routes. Puis à 7h15 à la porte de l'école, nous avons été informés que l'école est fermée! Nous avions raté le second sms envoyé vers 6h40 nous prévenant qu'en fait, l'école serait fermée aujourd'hui.
Une petite balade d'1h30 en voiture pour une journée de congé! Ça vaut le coup!
En outre, la TV et la radio philippines, depuis 4 heures du matin, informaient tout le monde que les écoles publiques et privées seraient fermées en raison de la mousson! Nous ne devrions pas écouter la radio hongroise Classe FM !