Szombati piac - Saturday's market - Marché du samedi matin

Szombat reggel, a faluban ahol lakunk, reggel 6 órától délig van egy helyi kis piac : virágokkal, friss gyümölcsökkel és zöldségekkel, meg néhány érdekes helyi ételekkel.
Ma szükségünk volt zöldségekre, hogy finom " Isabelle modra" levest készítsek. De azért egy "helyi kis finomságot" vettünk. Nem vagyunk még nagyon merések.... de van időnk felfedezni az ízeket.

On Saturday morning, there is a local market in the village where we live, it is open between 6 am and noon, where you can buy flowers, fresh fruits and vegetables and some interesting local dishes.
Today we bought some vegetables to prepare a delicious soup "á la mode Isabelle". But, I took a "little local thing" to taste. We are not very brave .... but we have much time to explore the local flavors.

Le samedi matin, un marché local est organisé dans le village où nous vivons, il est ouvert entre 6 h du matin et midi et nous pouvons y acheter des fleurs, des fruits et des légumes frais ainsi que des plats locaux intéressants.
Aujourd'hui, nous n'avons acheté des légumes pour préparer une délicieuse soupe "à la mode Isabelle". Mais, j'ai aussi pris une "petite chose locale" à déguster. Nous ne sommes pas encore très courageux .... mais nous avons beaucoup de temps pour explorer les saveurs d'ici....

Piac helyszine - Location of the market - Localisation du marché : https://maps.google.hu/maps?q=Ayala+Alabang,+University+Avenue,+Muntinlupa+City,+Metro+Manila,+F%C3%BCl%C3%B6p-szigetek&hl=hu&ie=UTF8&ll=14.409997,121.018589&spn=0.002946,0.005284&sll=47.15984,19.500732&sspn=4.23547,10.821533&oq=university+avenue,+ayala&t=h&hnear=University+Ave,+Muntinlupa+City,+Metro+Manila,+F%C3%BCl%C3%B6p-szigetek&z=18