Halloween

Mindenki ismeri a Halloween ünnepet amit elvileg október 31-én ünneplik a világ valamennyi részén. Az angol Halloween szó szerinti fordításban a Mindenszentek (All Hallows) előtti estét jelenti. Ősi kelta ünnep, az Írországban és Skóciában élő törzsek ezen a napon ünnepelték az újévet - a Samhain-t, vagyis "a nyár végét" és ilyenkor egyszerre hódoltak a Napisten és a holtak Ura előtt.

Hát itt meglepően ( vagy nem is, lásd "Karácsonyi láz" cimű cikket) már most díszítik a házakat !!

Everyone knows Halloween and knows that it is celebrated on October 31st, in principle all over the world. The English translation of the word Halloween is the evening before All Saints' Day (All Hallows). Old Celtic célébration  of  tribes living in Ireland and Scotland, who celebrated on this day, the New Year -  the Shamhain, meaning "summer's end" and this is a time for worship the Sun God and the Lord of the Dead.


Well it is so surprising (or not, see "Christmas Fever" titled article) that I have already found a well decorated house in our village !

Tout le monde connaît Halloween et sait qu'en principe, on célébre cette fete le 31 Octobre, à travers le monde. La traduction en anglais du mot Halloween signifie la veille de la Toussaint (All Hallows). Ancienne fête de tribus celtiques vivant en Irlande et en Ecosse, qui en cette journée, célébraient le Nouvel An - la Samhain, qui signifie "la fin de l'été " et il s'agit d'un temps d'adoration du Dieu Soleil et du Seigneur des Morts.


Eh bien, est-il si surprenant (ou pas, voir l'article intitulé "la folie de Noel") d'avoir trouvé une maison décorée pour cette occasion dans notre village!