Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan Tibor !!!!,

Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan
Boldog szülinapot Tibor !!
Greetings for your birthday, Tibor !!
Nos meilleurs voeux pour ton anniversaire !!


Ma, Tiborunk, 25 éves lett !! Vagy valamennyivel több, de akkor csak egy pár évvel !!
Szépen ki díszített házban ért haza a munkából ma hajnali 1-kor! Reggel egy finom családi reggeli után, meg jelent a ajtónknál a szülinapi ajándéka : 3 mosolygós és kedves hölgy !!
Ugye senki nem érti félre : Tibor-nak az idén, 1 órás masszázs jutott.... de hogy ne érezze magát egyedül, Thomas és én társultunk hozzá, azért jöttek hárman !!
A masszázs egy igazi álom volt !! Szerintem, ezentúl, minden szombat reggel "Tibor szülinapja" lesz...
Majd barátokkal elfogyasztott finom ebéd és csoki torta után, egy kellemes és nyugodt szombati napot töltünk itthon !


Today, Tibor is 25 y. o.! Or slightly more, but with only a couple of years!
He came home at one this morning from the work and found a nicely decorated house.  
In the morning, after a delicious breakfast in family, his " birthday gift" rang to the main door : 3 smiling and lovely ladies !???
Of course, none of you misunderstood : this year, Tibor's birthday gift is a 1-hour massage .... but for him not feel too alone, Thomas and I were associated with him, that's why they were three!
The massage was a real dream ! I think that it will be "Tibor's birthday'" every Saturday !
Then, after a delicious lunch and a nice chocolate cake with friends, we spent a pleasant and relax afternoon at home !

Aujourd'hui, Tibor a eu 25 ans ! Ou un peu plus, mais alors seulement quelques années de plus !
En rentrant de son travail á 1h du matin, il a trouvé une maison joliment décorée.
Dans la matinée, après un copieux petit-déjeuner en famille, son "cadeau d'anniversaire" a sonné à la porte principale: 3 souriantes et gentilles jeunes femmes !??
Bien sûr, aucun de vous n'a pensé á mal, n'est-ce pas ? : cette année, le cadeau d'anniversaire de Tibor a été un massage de 1 heure á domicile.... mais pour qu'il ne se sente pas trop seul, Thomas et moi lui avons tenu compagnie dans cette épreuve, c'est pourquoi elles étaient trois!
Le massage a été un vrai rêve! Je pense qu'á partir de maintenant, ce sera «l'anniversaire» de Tibor "tous les samedis!
Puis, après un délicieux déjeuner et un excellent gateau au chocolat partagés avec des amis, nous avons passé un agréable samedi apres midi à la maison

!