Nagy család kalandjai a Fülöp Szigeteken - Nagy Family in the Philippine Islands -: Patis Tito Garden café - Családi nap

2013 november 30 : Tibor cégének partner illetve szerződéses partnere, Annexus (http://www.annexusinternational.com/ ) 26-ik születésnapja ünneplése keretében, kapott meghívására, kiutaztunk Manilából, egy nagyon szimpatikus családi napot tölteni San Pablo városban.

LET'S GET DIRTY
THE ANNEXUS FAMILY BARRIO FIESTA
This year were taking you to the SOUTH...

Please save the date!

SATURDAY, 30 NOVEMBER 2013
TITO PATIS GARDEN CAFE| SAN PABLO LAGUNA

2 óra út után ( 67 km !!!) , megérkeztünk egy remek helyre, egy kis paradicsom jellegű kert, valahol a bolygónkon. Több családdal jöttünk össze, mind külföldre kirendelt munkavállalás keretében "estek" be a Fülöp szigetekre, van aki régebben , van aki nagyon frissen, és mind Annexus vendége volt. A zöme Ausztráliából származtak, de volt két francia család is, meg mi a belga-magyar család. Nagyon vendég szerető és család centrikus rendezvényen vettünk részt, ahol minden meg volt teremtve hogy jól érezzük magunkat : arc festés gyerekeknek, helyi kézműves termékek árusítása, "lechon" malac sütés, fülöpi konyhai finomságok, vetélkedők, tricikli séta, helyi ökör (CARABAO) által húzott kocsiban séta, piñata törés (bekötött szemekkel, egy bottal el kell törni egy edény amiből sok sok édesség esik ki), helyi zenekar, helyi tánc együttes előadása, karaoke..... egy zöld, kert, gyönyörű környezetben ( óriás bambuszfák, óriás banánfák, ezer színű madarakkal....) Persze megragadtam az alkalmat hogy "pár" képet készítsek ..... ( egy része itt van, a többi Picasa-n : https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2013November30PatisTitoGardenCafeAnnexusFamilyDay )
Fejelhetetlen napunk volt, visszafelé mindenki el aludt az autóban....

2013, 30th of November : At the occasion of the 26th anniversary of Annexus (http://www.annexusinternational.com/ ) , a contracting partner company of the company where Tibor works, we were invited to participate at the following family event at the city of San Pablo.

LET'S GET DIRTY

THE ANNEXUS FAMILY BARRIO FIESTA

This year were taking you to the SOUTH...

Please save the date!

SATURDAY, 30 NOVEMBER 2013

TITO PATIS GARDEN CAFE| SAN PABLO LAGUNA

After 2 hours of driving (by car not by bicycle) (to do 67 km !!!) , we arrived at a wonderful place, a kind of little paradise on this earth, an Eden garden. We joined several other families, all „fallen” in Philippines in the framework of an expatriation. Some of them are here since longer period than others. We were all guests of Annexus. The majority of the expatriated families who were there, were Australian but we met also French families and of course, we represented the Hungarian-Belgian community !!. The welcome was warm, friendly and very concentrated on the family, everything was planned to make us enjoy a wonderful day: face painting for kids, market with local handcrafts, outside cooking of a „LECHON” , offer of plenty of delicious Pinoy cooking specialities, games, ride with a CARABAO, breaking of piñata (with blinded eyes, and a rod, kids have to try to find the Pinata and break it, to free plenty of candies !!) , a local musical band, performance of local dancers , karaoke...in a nice, quiet, zen, wonderful garden owned by Patis and Tito ( giant bamboos trees, giant banana plants, birds with thousand colours…) . Of course, I took the opportunity to make „some” pictures ..... ( a part of them are here on the blog, the rest is on Picasa : https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2013November30PatisTitoGardenCafeAnnexusFamilyDay )

It was an unbelievable day and during the trip back, the majority of us fell asleep.

30 novembre 2013 : A l'occasion du 26e anniversaire de la société Annexus ( http://www.annexusinternational.com/ ), une entreprise partenaire de l'entreprise où Tibor travaille, nous avons été invités à participer à une journée de détente en famille dans la ville de San Pablo .

LET'S GET DIRTY

THE ANNEXUS FAMILY BARRIO FIESTA

This year were taking you to the SOUTH...

Please save the date!

SATURDAY, 30 NOVEMBER 2013

TITO PATIS GARDEN CAFE| SAN PABLO LAGUNA

Après 2 heures de route (en voiture pas un vélo ) ( pour faire 67 km ! ) , nous sommes arrivés dans un endroit merveilleux , une sorte de petit paradis sur terre , un jardin d’Eden . Nous avons rejoint plusieurs autres familles , tous " tombés " aux Philippines dans le cadre d'une expatriation . Certains sont ici depuis plus longtemps que d'autres. Nous étions tous les invités d’Annexus . La majorité des familles expatriées qui étaient présentes étaient australiennes, mais nous avons également rencontré des familles françaises et bien sûr , nous étions les fiers représentants de la communauté belgo-hongroise ! . L' accueil a été chaleureux, amical et très centré sur la famille , tout était prévu pour nous faire profiter d'une belle journée : peinture sur peau pour enfants , marché d'artisanat local , cuisson en extérieur d'un " LECHON " , une multitude de délicieuses spécialités culinaires Pinoy , jeux , petit tour en charrette tirée par un CARABAO , piñata ( les yeux bandés; un baton à la main , les enfants doivent essayer de trouver la Pinata et la casser, et ainsi libérer des tas de friandises ! ! ) , un groupe de musiciens local, un spectacle de danses locales , karaoké .. . dans un environnement agréable, calme , zen , dans un jardin magnifique; propriété de Patis et Tito ( bambous gigantesques, bananiers à feuilles impressionnantes, oiseaux aux mille couleurs ...) . Bien sûr, j'en ai profité pour réaliser " quelques" photos ..... ( Une partie d'entre elles sont ici sur le blog , le reste est sur Picasa :
https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2013November30PatisTitoGardenCafeAnnexusFamilyDay )

Ce fut une journée très incroyable , et pendant le voyage du retour , la majorité s’est endormie!!!! .