2nd Heroes Run 2013

2013 December 1. : 3. futó versenyemre készülök részt venni, mikor hajnal fél 3-kor ébreszt fel az ébresztő. Szokásos reggeli (pirítós, lekvár, narancslé, banán.... de annyira hiányzik a friss kávé !!!) . Negyednédre lett megbeszélve egyik futó társammal, Morgen, hogy jön értem. Indulunk Bonifacio irányában, ahol a Fülöp szigeti hadsereg bázisa van. Igen ma, a Filipino katonáival, rendőreivel, tengerészeivel.... fogunk futni.
3-5-10 és 21 kilométeres versenyből lehetett választani. Morgen 10km , Én meg 21km választottam. A november eleji 16km-es versenyen gyűjtött tapasztalat alapján ( hát ott senki nem futott igazán, kivéve az 50-100 első, a több mint 2.000 többi résztvevők sétáltak egy futó versenyen) , gondoltam hogy itt azért edzett emberek közé megyek és lesz kivel futnom. Igazam is volt.
Hajnal 5-kor startoltunk, még az éjszakai sötétben és melegben.

I and Morgen

A félmaraton rajtján voltunk több mint 400-an, és mindenki végig futotta a távot, a 434 futóból csak 47 nő volt és így sikerült 1 óra 52 perces idővel 5. nőként befutnom !! Ami elképzelhetetlen lett volna bármilyen félmaratoni versenyem Magyarországon, főleg ilyen idővel.
November elején is 5. nőként futottam be a New Balance Power Run 16 km-es versenyén amelyen több mint 1.700 futó rajtolt !
De azért nagyon nehéz mindenkinek ilyen melegben futni. Minden 2 kilométerenként van frissítés, ahol kötelező megállni mert a következőig kiszáradsz...
Remélem sikerül majd más versenyen is részt venni...
Külön üdvözletem a futó barátaimnak!

Élő zene hogy valahogy ébren tartani mindenkit a rajtig !!
Live band to keep runners awake till the start !

2013 December 1st : When the alarm clock rang at 2:30 am on Sunday morning, I got up with the intention to participate to my 3rd running race here in the Philippines. Usual breakfast : toasted bread, jam, orange juice and banana..... but I miss SO MUCH my morning's coffee !!). My running friend , Morgen, came to pick me up at 3:15 am, and we took the direction of Bonifacio, where the Philippines Army has a big base. Yes, the today's race, the 2nd Heroes Run 2013, is a race with militaries, soldiers, policeman and women... 
We could choose between 4 distances : 3-5-10 or 21 km. Morgen choose 10 km and I choose 21 km. At the begining of November, I had my first running race in city and a very strange experience of people who didn't run, who stopped after few kilometers and started to walk. I really expected that the participants at an "Army" race will be trained people who are able to run a whole race. The start was given at 5:00 am !! Still in totally dark of the night
It was a much better race than the November's one. From the 434 runners at the departure of my race, only 47 were women. And after 1h52 minutes of race, I arrived at the 5th position at the women rankings. This position would be impossible in Hungary with this time of race !
At the begining of November, I finished also at the 5th position of women rankings at the New Balance Power Run, distance 16km, but we were more than 1.700 at the start. 
The warm temperature ( even at 5.00 in the morning) is hard for everybody, refreshments were proposed at every 2km, and were almost obligatory to avoid to dry totally till the next one.
I hope to participate to other races too.
Special greetings to my runners friends !!!

1er décembre 2013 : Quand le réveil sonne á 2.30 du matin, je me leve avec la ferme intention de participer á ma troisieme course aux Philippines. Petit déjeuner habituel : pains grillés, confiture, jus d'orange et banane... mon dieu, que le café du matin me manque !!) Ma partenaire de course, Morgen, passe me chercher á 3.15. Nous partons pour Bonifacio oú se trouve la base principale de l'armée philippines ! Eh oui, aujourd'hui, je vais courir avec des soldats, des militaires, la Navy , des policiers. Il y a 4 distances proposées aujourd'hui : 3-5-10 et 21 km. Morgen a choisi les 10km et moi les 21km. Début novembre, j'ai participé á ma premiere course sur bitume á Manile et j'ai vécu une drole d'expérience quand apres seulement quelques kilometres de courses, les coureurs s'arretaient de courir pour marcher. Donc aujourd'hui, j'esperais qu'avec l'Armée ca se passerait autrement et que tout le monde finirait sa course en courant. Le départ fut donné á 5h du mat, encore en pleine nuit noire...
Ce fut effectivement une meilleure course qu'en novembre. Avec 434 coureurs au départ et seulement 47 femmes , j'ai terminé á la 5eme place du classement féminin en 1h52'. Cette position serait IMPOSSIBLE en Hongrie avec un temps de course pareil. 
Début novembre, j'ai également fini 5eme de la New Balance Power Run sur une distance de 16km, avec un temps de 1h27' mais lá on était plus de 1.700 au départ.
La chaleur étouffante reste un probleme pour tout le monde et les rafraichissements proposés tous les 2 km sont quasiment obligatoires, pour ne pas se déshydrater avant le prochain point d'eau.
J'espere participer encore á d'autres chouettes courses ici.
Amitiés particulieres á mes amis coureurs !!

Megérdemelt kávé !! Deserved coffee !