Itthon Vagyunk !!!!!!!!!! Home Sweet Home !!!!!!!!!!!!!! Nous sommes rentrés !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kedves Barátok ! Kedves Családtagok ! Kedves Blog olvasók !!

ITTHON VAGYUNK !! WE ARE HOME !!

24 (16 óra effectiv utazás + 7 + 1 óra időeltolódás) órás és +/- 11.400 km-es (Manila - Hong Kong - London - Budapest) utazás után itthon vagyunk, Diósdon, szeretett otthonunkban, "csípős" hideg télies otthonunkban !!!
De jó. Itthon leszünk 2014 január 04-ig. Remélem mindenkivel tudunk találkozni aki "reális" távolságban tartózkodik.
Mindenkinek nagyon kellemes Karácsonyi készülődést !!
Szeretettel Isa, Tibor, Zoé, Fanny és Thomas

Dear Friends ! Dear Relatives ! Dear Blog readers !

Aeroport de Manille en habits de fete - Manila reptér

After 24 hours (16 hours of effective travel + 7 + 1 hours of time zone difference) and 11.400 km of travel ( Manila - HongKong - London - Budapest) , we are again at home, in Diósd to spend the period of the end of Year 2013 , in our loved home sweet home, where the weather is cold, but so pleasantly cold for people who have just spent 4 month in 24/24h 30 degrees climate !!
It is soooo good !
We are here till January 4th and we really hope to meet all of you, all of the people who live in "acceptable" distance of here.
We wish everybody a very joyful preparation period to the end of the year celebrations ! Happy Holidays !!
With love. Isa, Tibor, Zoé, Fanny and Thomas