Nagy család kalandjai a Fülöp Szigeteken - Nagy Family in the Philippine Islands -: Karácsonyi Piac Budapesten - Christmas Market in Budapest

Nem lehetett itthon lennünk karácsonykor és kihagynunk a Vörösmarty tér karácsonyi piac ... illetve a Szent István tér piacát.
Általában, az előző években, már sötétedés után szoktunk kijutni a piacokra, de az idén kora délután mentünk ki. Az idén, más volt a hangulat, de azért nagyon kellemes, szép és illatos élmény maradt, bármikor is megy ki az ember. Családi programnak tökéletes !!

We couldn't be at home at the Christmas period and miss the Christmas market at the Vörösmarty square in Budapest and the market of the Saint István square, in front of the Basilica.

Usually, we visit these market at the end of the day, when it starts to become dark and the markets are enlightened, but this year, we went at the beginning of afternoon. The atmosphere was differentt but still very pleasant, beautiful, parfumed event, whenever you go there. It is a perfect family program before Christmas !!

Nous ne pouvions nous trouver á Budapest á l'approche des fetes de fin d'année et ne pas nous rendre aux marchés de Noel de Budapest : celui se trouvant sur la place Vörösmarty ou celui sur la place Szent István, face á la Basilique.

Les années précédentes, nous y allions en fin d'apres-midi quand les lampes et les guirlandes illuminaient les places. Mais cette année, nous y sommes allés début d'apres-midi, l'ambiance était totalement différente mais tout aussi plaisante, magnifique, chaleureuse, et les parfums de saison toujours aussi agréables. C'est un progamme vraiment idéal pour toute la famille !

Kürtös kalács - pâtisserie hongroise originaire de laTransylvanie, au centre et au nord-ouest de la Roumanie. Il se présente sous la forme d'un gâteau caramélisé de forme cylindrique, cuit à la broche sur un feu