Végre Halloween napja ! Finally Halloween Day !!

Végre a Halloween napja eljött, és mi is fel díszítettük a bejárai ajtónkat, kicsit szerényen, nem mint néhány szomszéd ház amely teljesen beleélték magukat. A falunk hagyománya azt akarja hogy ezen a napon 15.00 és 17.00 között be engedik a faluban a külső negyedekben lakó gyerekek is hogy járják az utcákat és tele rakják a zsákjukat cukorkákkal. Fanny, Zoé és én, kiöltöztünk és 1,5 órán át jártuk a falu utcáit míg Thomas 3 teli kosárral otthon maradt hogy osztogasson cukorkákat. Remek jelmezekkel találkoztunk illetve hihetetlen kidíszített házakat láttunk !!
Másnap mindenki már szedi le a Halloween díszeket hogy rakhassa fel a Karácsonyiakat !!!

Finally, Halloween day ! We had decorated our entrance also, modestly compared some other houses in the neighborough.  The tradition in our village is to let children of "outside" to come in the village during few hours to collect also candies. Fanny, Zoé and I we disguised and during 1,5 hour, we walked in the village, and during this time, THomas stayed at home to distribute candies to visitors ! We met really inventive halloween costumes and incredible decorated houses !
The day after, all these decorations were taken off to make place for the Christmas ones !!

Finalement, le grand jour J de Halloween est enfin arrivé et nous décidâmes de décorer notre entrée, nous aussi; mais nos décorations étaient bien modestes comparées à celles de certaines maisons dans le voisinage. La tradition veut que les barrieres de notre village se relevent durant quelques heures pour cette occasion et laissent entrer des enfants des quartiers des alentours, pour qu'ils viennent collecter des bonbons. Fanny, Zoé et moi, nous nous sommes déguisées et nous sommes parties arpenter les rues pendant 1,5h tandis que Thomas est resté à la maison pour distribuer des bonbons aux visiteurs. Nous avons rencontré des déguisements somptueux et effrayants et vu des maisons décorées de manière incroyable. 
Le lendemain, la plupart des décorations ont été retirées pour faire place aux décorations de Noel !!!