Fülöp szigeti "Síszünet" (3. rész) - "Ski holidays" in Philippines - (Part III)

2014 február 25-26 : a tegnapi kirándulásunk után, már csak élvezni kell a pár napot amit még itt töltünk.
Strandolás, billiárd, kajak, kagyló szedés, úszás, pipabúvárkodás..... pihenés !!! Így persze nagyon kellemes az élet.
Majd február 27-én, haza utazás Manilában és visszarázkódás a minden napi életünkben.






Amióta vissza jöttünk Magyarországról, január elején, nem álltunk meg és sok sok helyre utazgattunk. A gyerekek "könyörögnek" hogy maradjunk már néha otthon is hétvégén.... Úgyhogy március egy nyugodt hónap lesz !!!









Szerintem egyik legszebb albumunk  :  https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2014Februar2227SiszunetBoholSzigetenSkiHolidayOnBoholIsland3Resz


On 25th and 26th of February 2014: After exciting visits yesterday, it remains for us to enjoy our last two days of vacation on the island of Panglao. The beach, billiards, kayaking, shell collecting, swimming, and snorkeling ... rest, rest and rest! By this way, we can say that taking it easy and life under these conditions is not really difficult. 
Then on February 27, we took the plane back to Manila and back to our daily grind. Since we come back from Hungary in early January, we have not stopped to move during our week-ends and we left and visited nice places. So it is logical that children "claim" to be able to stay at home during weekends. So ... March will be a month of pampering at home!






Les 25 et 26 février 2014 : après l'excursion passionnante d'hier, il ne nous reste plus qu'à profiter de nos deux derniers jours de vacances sur l'Île de Panglao. La plage, le billiard, du kayak, ramassage de coquillages, nage, et snorkeling... repos, repos et repos !!! On peut dire qu'on se la coule douce et que la vie, dans ces conditions, n'est pas vraiment difficile.



Puis le 27 février, nous reprenons l'avion pour Manille et retrouvons notre train-train quotidien. Depuis que nous sommes rentrés de Hongrie, début janvier, nous n 'avons pas arrêté et nous sommes partis presque tous les week-ends. Donc c'est logiquement, que les enfants "réclament" de pouvoir rester à la maison pendant les week-ends. ... Donc le mois de mars sera un mois de cocooning !!

D'apres moi, un de nos plus beaux albums : 
https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2014Februar2227SiszunetBoholSzigetenSkiHolidayOnBoholIsland3Resz