A francia iskolarendszer köszönhetően, az idén kaptak a gyerekek egy
egész hét februári "sí szünetet", de nincs hó, nincs sí és nincs
hideg sem.
2013 október elején vettük 5 repülőjegyet
hogy majd a november elejére eső 1 hét szünet közben, elmenjünk a BOHOL szigetre.....Sajnos
2013 október 15-én, 8 óra 12 perckor, egy 7,1-es fokozatú földrengés tört ki
Cebu és Bohol szigeteken illetve kisebb környéki szigeteken, az epicentrum a
Bohol sziget észak részén volt. Sajnos a halálos áldozatok száma megközelítette
a 200-at és a 368.000 összeomlott házból kitelepedett emberek többsége még
mindig sátorokban laknak, a mai napig.
Akkor megváltoztattuk a terveinket és
BOLINAO-ban mentünk (lásd az akkori blog cikket). A repülőjegyeinket áttettük a
2014 -es "sí szünetre" és nagyon jól tettük !! Nem lehetett
volna ezt az alkalmat kihagyni! Egy gyönyörű szigetre utaztunk pár napja és a
következő cikkekben igyekszem majd ezt a kincset bemutatni nektek !
2014 február 22-án reggel indulás a reptérre.
Bohol sziget kb 633 kilométerre van Manilától, alig 1 óra 15 perc repülés után, Tagbilaran reptérre/városban szálltunk le. Ez a legkisebb
reptér ahova leszálltunk volna valaha, és emlékeztet a Balaton mellett lévő Sármelléki
repülőtérre, ahonnan indult Tibor Londonba… de ez nagyon rég volt már. Egyetlen
egy kifutó pálya, egy repülőnek való hely, nem is kell több, végül.
Szálláshelyünk kb. fél óra autózás után
érjük el, a PANGLAO szigeten van, amely BOHOL szigethez van hozzákötve 2 híddal,
amelyek szerencsére nem sérültek meg a földrengésben. Nagyon szép, csendes,
nyugodt és ¾-re üres tengerparti üdülőhelyen szálltunk meg : PANGLAO ISLAND
NATURE RESORT. Az első nap programja pihenésről szólt !
2014 február 23-án : sajnos az magas átlaghőmérséklet
mellett, ránk szakadt egy "itteni" fajta zápor, amely egy kis sétányt
átvarázsolt egy kis patakra !!!! Ma BOHOL sziget fővárosában, Tagbilaranban
, megyünk pár órát tölteni.... és persze a „kis” eső nem akadályozta, hogy
fürödjünk a medencében és pihenjünk !!
Holnap egész napos kirándulásra készülünk...
Több kép a picasa albumon : https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2014Februar2227SiszunetBoholSzigetenSkiHolidayOnBoholIsland1Resz
Thanks to the French school system , the children enjoyed
this year an entire week of „skiing” holiday, but without any snow or skiing
field, and no cold weather at all.
I bought our 5 flight tickets at the begining of October
with the plan to go altogether during the one week school break at the begining
of November , to explore the island of Bohol. BUT on 2013 October 15th, 2013
.....at 8:12 am, a 7,1 grade strong
earthquake shaked the region of Bohol and Cebu Islands. Unfortunately, around
200 people lost their life and still now the majority of the 368,000 immigrated people because of
their houses were destroyed in the seisme region still live in tents .
So in last October, we changed our plans and we went to BOLINAO,
at the north of Manila, on Luzon Island (see the article in November) and I
transferred our tickets for the school break of February, NOW. Well made ! We could
not have been that opportunity missed! We discovered a very nice place that we
will introduce you in the following articles !
2014 February 22 : in the morning, departure to the airport.
Bohol island is about at 633 kilometers away from Manila , after only one hour
and 15 minutes flight, we arrive in the only one airport of Bohol Island
located in Tagbilaran. It is the smallest airport where we have ever landed , ..
which remind me the small airport of Sármellék located at the Balaton lake in
Hungary, from where Tibor travelled to London… buti t was a long long time ago
.Only one runway , for only one plane !.
Our accommodation was approx. half an hour's drive from the
airport, on the small island called PANGLAO, connected to BOHOL island with 2
bridges. The Panglao Island Nature Resort is a very nice, quiet , peaceful
seaside resort. Program of the first day : relaxing and having rest!!!
23 February 2014 : Unfortunately, in addition to the high average
temperature (28-30 degrees), we had some well known „local” type of rain, which
can transform a nice small road of the resort, into a river !!! We decided to
visit the main city of Bohol Island, Tagbilaran, and we spent there few hours
.... and of course a little rain did not stop us to jump int he swimming pool
of the resort and have nice rest on the terrace !
Tomorrow we plan to visit the main Island !! To be
contrinued !!!
More pictures on picasa album : https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2014Februar2227SiszunetBoholSzigetenSkiHolidayOnBoholIsland1Resz
Grace au systeme scolaire francais, cette année, les enfants
ont eu une semaine complete de vacances de „ski”, …….. sauf qu’ici ni neige, ni
ski, ni froid… tout le contraire.
Au début du mois d’octobre de l’année derniere, j’avais
acheté 5 billets d’avion pour aller visiter l’Ile de Bohol pendant les vacances
de la Toussaint. Mais le 15 octobre 2013, á 8h12 du matin, un tremblement d’une
amplitude 7,1 sur l’échelle de Richter en a décidé autrement. Ce séisme a eu
lieu dans la région des iles de Bohol et de Cebu, détruisant beaucoups de
monuments historiques mais surtout faisant pres de 200 morts. La majorité des 368.000 personnes dont les maisons ont été détruites ou endommagées par le séisme vivent toujours dans des tentes ou dans les ruines de leurs maisons.
Nous avons alors décidé de reporter notre voyage á Bohol et nous sommes
allés á BOLINAO, au nord de Manille sur l’ile de Luzon (voir l’article du blog
correspondant). Nous avons bien fait de reporter cette visite pour les vacances
de février, il aurait été vraiment dommage de ne pas voir cette superbe ile.
22 février 2014 : départ au matin de Manille, il nous faut á
peine 1h15’ d’avion pour parcourir les 633 km qui séparent Manille de
Tagbilaran, le chef lieu de l’ile de Bohol. L’aéroport est minuscule avec une
seule piste et il semblerait qu’un seul avion puise se poser á la fois, il n’y
a pas vraiment la place pour plus. Ca nous rappelle l’aéroport de Sármellék
pres du Lac Balaton, d’oú Tibor partait pour Londres, il y a de cela …. bien
longtemps! A peine 30 minutes de voiture pour rejoindre notre village de
vacances situé sur l’ile de PANGLAO , rattachée á l’ile principale de BOHOL par
deux ponts, qui n’ont heureusement pas soufferts du tremblement de terre d’octobre. Le resort, le PANGLAO ISLAND NATURE RESORT est un endroit calme, paisible et il
semblerait qu’il soit aux trois-quarts vide durant cette période de l’année.
Nous nous installons et profitons de notre premiere journée pour nous relaxer
et nous reposer.
23 février 2014 : malheureusement, en plus d’une temperature
moyenne assez élevée, nous recevons en cadeau de bienvenue une journée couverte
et des crachins bien violents capables de transformer les petits sentiers qui
traversent le resort en torrents !! Nous profitons de cette journée pour aller
passer quelques heures á Tagbilaran… et pour continuer de nous reposer et
profiter de la piscine.
Demain, nous partons á la découvert de l’Ile de Bohol !!! A
suivre……..
Album photo de nos 2 premiers jours :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire