2013 október 27 : Ma 8.30-kor indulunk el a Puerto del Sol-tól , Irene
nevezetű fülöpi idegenvezetővel hogy
 |
Ezekkel a hajóval mennek hajnalba friss halakért !
Embarcations des pêcheurs du coin ! |
el kiránduljunk a régió egyik
legnevezetesebb részére : Hundred Islands National parc (azaz a Száz Sziget
Nemzeti park). Másfél óra autózás után elérünk Alaminos városban és onnan 5
kilométerre meg Lucap kikötő ahonnan indulnak a motoros bárkák a szigetek felé.
Az út mentén, a két oldalán, rizstermeléseket láthattunk. A rizstermelés a
Fülöp szigeteken 6 hónapon át tart. A Fülöp szigetek a világon a legnagyobb
rizsfogyasztók emberenként. Augusztusban, kezdik az első ültetéssel, majd 3
hónap után történek az első aratás, majd újra ültetnek és januárban aratnak
másodszorra. Majd következik a nyár, amely túlszáraz időszak és június-tól az
esők időszaka mikor túlságos nyirkos. Mikor learatták a rizst, szárítják 2
napon át. Még az úttestre is kiterítik a rizst, hogy száradjon, majd este elrakják
zsákokban és reggel újra kiteszik szárítani.
 |
|
Úgy kell elképzelni ezt a „parkot” mint egy öbölben lévő
több mint száz sziget (123 pontosabban) amelyből igazán hármat lehet megközelíteni
illetve három ahova a kis hajó kikötheti magát és mi egy homokos strandon
tudunk pár órát tölteni. De van egy másik nagyon izgalmas időtöltés, amely fel
van ajánlva a turistáknak: a Snorkeling (búvárpipás merülés). Nekem, Fanny-nak
és Thomas-nak első alkalom volt és szerintem nem az utolsó. Nagyon élvezetes,
ahogy az ember a víz felszíne felett lebeg, a feje a vízben és a víz csendjében
(csak a saját lélegzését halja) és körülötte a vízben sok hal, szép színek.
Nagyon nyugtató sport, szó szerint mindannyian bele szerettünk és tudjuk már
hova tudunk menni, űzni ezt a sportot legközelebb, CSAK 3 óra autózásra tőlünk….
dél felé.
Csak egy töredéket láthattuk a parknak de gyönyörű látvány
volt. A kis motoros hajónk kapitánya kb olyan idős lehetett mint a hajója, de
végül , ez is keltett egy olyan hangulatot ,
hogy majdnem azt hittük hogy mi fedezzük fel őket elsőnek !
Ha nem is 123 képet, de majdnem annyi készült megint ezen a
szép napon. …
Today , we left El Puerto del Sol at 8:30 with our Filipino
guide named Irene , to spend the day in one of the most famous sites in the
region : the Hundred Islands National Park . After 1.5 hours drive , we reached
the small town of Alaminos and 5 km away, the small port of Lucap from where
the motorboats left to
visit this park. On the way, we saw rice plantations along the road, on both
sides .
 |
Szárítják a rizs az úttesten !!
Ils font sècher le riz sur la route principale !
They dry the rice on the main road ! |
The cultivation of rice in the Philippines ( first consumer of rice per
capita in the world) takes place during 6 months of the year. In August , the
first seed , after 3 months, the harvest in late October . Then they replant a
second time to gather again in January . Then comes the summer, too hot and not wet enough and then from June
to mid -August, the rainy season , too wet to harvest rice . Rice, once
harvested , is spread to the floor to dry for 2 days. They spread the rice even
on main roads to dry all day and put it back into bags overnight to hand it to
dry out the next day.
After 1h30 , we arrived in the small town named Aliminos
where we purchased food in the only supermarket in the area. We arrived at the
wharf , where we are accosting by souvenir sellers . We are boarding into a
boat as old as the captain or is it the
captain who was as old as his boat . By the way, how old was the captain?
Hundred Islands National Parc is actually composed by 123
islands, but we decided to trust the guide and not to count them. The boat trip
is to sail between the islands and to
land on three of them. The others are not really accessible and offer no possibility of rest . We do not
disembark at the first because one of the objectives of our trip is to snorkel
and this is the second stop which offers us this activity. At this stop, Zoe stayed
on a beautiful white beach with me while Thomas, Tibor and Fanny were going to
explore the seabed populated by beautiful colourful fishes and corals. Fanny was
so kind that she came back to stay with Zoé to give me the opportunity to taste
this sport that I 've never done before : Wow, what a shock ! What beauty, what
silence ! The whole family loved this activity that we certainly will do again int
he close future . After these great hours spent in the water, we took the boat
for a final round : Cathedral Island , Bat Island ( inhabited by bats ) ....
and many other strange shape islands . Then back to the small harbor and back
to the hotel , completely washed out, exhausted ! Many pictures of deserted
islands and treasure islands in our head !
Even though I do not think I had taken 123 pictures, the
number should not be so far of that ...
Aujourd’hui ;
nous avons quitté el Puerto del Sol à 8h30 avec notre guide philippine nommée Irene,
pour passer la journée dans un des sites les plus connus de la région : le
Parc National des Cent Iles. Après 1,5h de route, nous avons atteint la petite
ville d’Alaminos et à 5 km de là, le petit port de Lucap d’où partent les
barques à moteur faisant visiter ce parc. Sur le chemin, nous vimes des
plantations de riz bordant la route, des deux côtés.
 |
| Rizs termelés ! Plantation de riz ! Rice culture ! |
La culture du riz aux
Philippines (premier consommateur de riz par habitant, au monde) se fait sur 6 mois
de l’année. En août, premières semences, après 3 mois , c’est la récolte, là,
maintenant, fin octobre. Puis ils replantent une seconde fois pour récolter à
nouveau en janvier. Ensuite vient l’été, trop chaud et pas assez humide et
ensuite de juin à mi- août, la saison des pluies, trop humide pour récolter le
riz. Le riz, une fois récolté, est étalé, à même le sol pour sècher pendant 2
jours. Ils étalent le riz même sur les routes pricinpales, pour qu’il sèche
toute la journée et le remettent en sac pour la nuit pour le remettre à sècher
le lendemain.
Après 1h30 de route, nous dépassons la petite ville d’Aliminos où nous faisons le plein de nourritures dans le seul supermarché de la région. Nous arrivons à l’embarcadaire, où nous sommes assaillis par des vendeurs de souvenirs. Nous embarquons sur une barque à moteur aussi vieille que son capitaine ou alors c ‘est le capitaine qui était aussi âgé que sa barque. Au fait, quel âge avait le capitaine ? Le Parc national des cents iles est en fait composé de 123 îles mais nous décidons de leur faire confiance et de ne pas les recompter. La visite en bateau consiste à naviguer entre les îles et à pouvoir débarquer sur 3 d’entre elles. Les autres n’étant pas vraiment accessibles et n’offrant aucune possibilité de repos. Nous ne débarquons pas à la première car un des objectifs de notre escapade est également de faire du snorkeling et c’est le deuxième arrêt qui nous propose cette activité. Zoé reste sur une belle plage blanche avec moi, pendant que Thomas, Tibor et Fanny vont explorer les fonds marins peuplés de beaux poissons et de coraux multicolores. Fanny revient pour me remplacer auprès de Zoé et me donner la possibilité de gouter à ce sport que je n’ai jamais pratiqué : Waouh, quel choc !!! Quelle beauté, quel silence ! Toute la famille a adoré cette activité et dès que l’occasion se représentera, nous irons rendre visite à nos amis les poissons. Après cette superbe sortie sous les eaux, nous reprenons le bateau pour un ultime tour : Ile Cathédrale, Ile Bat (peuplée de chauve souris).... et des tas d’autres îles au forme bizarre. Puis retour au petit port et retour à l’hôtel, complètement lessivés !!! Des images d’îles désertes et d’îles au trésor plein la tête !
Même si je ne pense pas avoir fait 123 photos, je ne dois pas être si loin du compte....
 |
| A hajónk ! Notre barque á moteur! |
 |
| A kikötő a hajónkról ! Le petit port vu de notre embarcation ! |
A kis sziget ahol ki száltunk !
L'île où nous avons débarqué !
Island where we stopped for few hours.
 |
| Ajouter une légende |
 |
| Katedrális sziget ! Cathedral Island ! |
Végre a Halloween napja eljött, és mi is fel díszítettük a bejárai ajtónkat, kicsit szerényen, nem mint néhány szomszéd ház amely teljesen beleélték magukat. A falunk hagyománya azt akarja hogy ezen a napon 15.00 és 17.00 között be engedik a faluban a külső negyedekben lakó gyerekek is hogy járják az utcákat és tele rakják a zsákjukat cukorkákkal. Fanny, Zoé és én, kiöltöztünk és 1,5 órán át jártuk a falu utcáit míg Thomas 3 teli kosárral otthon maradt hogy osztogasson cukorkákat. Remek jelmezekkel találkoztunk illetve hihetetlen kidíszített házakat láttunk !!
Finally, Halloween day ! We had decorated our entrance also, modestly compared some other houses in the neighborough. The tradition in our village is to let children of "outside" to come in the village during few hours to collect also candies. Fanny, Zoé and I we disguised and during 1,5 hour, we walked in the village, and during this time, THomas stayed at home to distribute candies to visitors ! We met really inventive halloween costumes and incredible decorated houses !
Finalement, le grand jour J de Halloween est enfin arrivé et nous décidâmes de décorer notre entrée, nous aussi; mais nos décorations étaient bien modestes comparées à celles de certaines maisons dans le voisinage. La tradition veut que les barrieres de notre village se relevent durant quelques heures pour cette occasion et laissent entrer des enfants des quartiers des alentours, pour qu'ils viennent collecter des bonbons. Fanny, Zoé et moi, nous nous sommes déguisées et nous sommes parties arpenter les rues pendant 1,5h tandis que Thomas est resté à la maison pour distribuer des bonbons aux visiteurs. Nous avons rencontré des déguisements somptueux et effrayants et vu des maisons décorées de manière incroyable. 
.JPG)
.JPG)
.JPG)
