2016 October 31st : Ride on Kyushu Island (Fukuoka) : Day 4 : Bungotakada - Kunisaki (64 km)

English

Français (après la version anglaise)
Magyar (az angol és a francia verzió után.... kis türelmet kérek)

After this "day of rest" for some of us, and a good night's sleep in a ryokan, we are all ready for a new day of discovery. The opportunity was too good to let it pass, so I put my kimono back for a very good breakfast served in our common dining room.  

My very first night in a ryokan allowed me to experience another characteristic of Japanese culture: the pillow was filled in with cherry cores. Placed on the futon in the room, the mattress was very comfortable, the duvet was warm but the pillow, oh my God !!! The pillow was not filled with feathers but with cherry cores !!! I still do not understand the reason for this ... but we had a laugh with Joe in the morning when I proposed to do a general battle of pillows!!

After a good breakfast and after noticing that the temperature had decreased further, we are all ready to pedal ... to warm us up! 

We knew we were going to do a lot of climbs even today. After 3 days, we knew perfectly well that Kyushu Island is not a "flat" island. Eric decided to put a touch of tourism on our tour.

After about ten kilometers, we stopped for our first tourist spot in a magical place in the middle of nowhere.   On one side WAS a river, bypassing an imposing rock on which appears a representation of the Buddhist divinity Fugo Myo O (see article of October 26, 2016). 

The place was empty. Just a group of 8 cyclists disrupting the solitude of the place. Joe began to tell everything he knows about this rock and the temple built directly on the side of this hill. He certainly gave a lot of interesting details but once again I preferred to wander and just enjoy these magical places.

We took the road again and we started to climb, climb and climb again and without realizing it, here we were at 420m above sea level on Mount Futago, culminating at 720 meters above sea level on the peninsula of Kunisaki. 

After the effort, the comfort !!! We stopped again for another visit: the Buddhist complex of the temple Futago-ji (https://en.wikipedia.org/wiki/Futago-ji or see also http: //www.gokunisaki .com / kunisaki-futago-temple / ). 

Just the perfect time to put on more comfortable shoes and we continued to walk our ascent. We entered a luxuriant forest, the colors of autumn, crossed A small stream, passing below a stone bridge. I was so happy to wear sports shoes, I jumped in all directions. 

Then there appeared in front of us an impressive staircase.

 
... (it was relatively short compared to the 5.168 steps of the marathon of the Wall of China last May). At the top of these stairs, awaited us the main temple nestled among the trees. It's very difficult to put words on what you can feel in this kind of place. 

These places are one of the reasons why I love Japan so much. This peace, calm, serenity that I can feel is so unique and I think I could stay there for a whole day without any problem. I hope that my many pictures attached in the album will help you to feel part of what I have felt.

But ... yes, there is always a "but", ... we had to leave.

We climbed again, to the delight of «all» the members of the group.  We knew that our evening accommodation will be by the sea so soon or later, we will approach a new descent and a long stretch of flat roads along the coast.

The distance of this day was rather short (64 km in total) but the climbs made up for the short distance and so we decided to take a snack near the road and to finally stop at our accommodation before having a well deserved hot meal.

After 64 km since our departure this morning from Bungotakada, we finally reached our ryokan, bearing the name of Kaikisou, in the city of Kunisaki. Upon our arrival, the owner was not there. So we left our belongings, our bikes and went by car to have our hot meal in the afternoon. 

On our return from the meal, we were able to settle in our "apartments". This ryokan was huge and beautiful. The rooms were real apartments. The floor of the ryokan had parquet, these panels out of wood. The rooms were arranged around a beautifully landscaped Japanese garden surrounded by ponds with fishes. This time, each room had its own bathroom. 

The ryokan had its own mini Onsen but Eric and Soko again offered us to go in an onsen worthy of the name. I am always ready for this, and after this new day of cycling (especially after climbing such slopes which were quite steep), I felt my legs were tired and needed to be recharged.

Before we changed, Gambie and I sat in front of the entrance of the ryokan, just on the floor. We took a few minutes to imbue ourselves with the atmosphere of this place and then, a sad thought crossed our minds: tomorrow, will be our last day of cycling together with the group.  This crazy project that we have been waiting for months will come to an end tomorrow ...

Fortunately, we did not have too much time to feel so sad about this thought. We left for one of the onsens of the locals. It was an onsen set up in a hotel, so modern with a large bay window overlooking the ocean. With Soko, we were the only women in our onsen and when we left, I took a few pictures.  It is of course forbidden to take pictures in this kind of place since everyone is naked there.

Our dinner was held in the Ryokan as the previous evening. This time, Gambie, Leo, Joe and I, we were the only ones to put on our kimono. The menu was traditional Japanese and some sake accompanied the meal for those who like.

Regarding the Japanese interior and mainly in ryokans. It is not allowed to enter with your walking shoes. Everything is provided at the entrance of the houses so that the person who arrives can take off his shoes and put on slippers. I love it. I was educated by my parents in this way. We always took our shoes off at the front door. But the Japanese adds their personal touch: there are separate slippers in the toilet. So we change slippers when entering the toilet and when we go out, we leave them there and we put on again the indoor slippers.

After the dinner, we returned to our rooms for a well deserved rest. It was really cold outside, barely 13 degrees. It was windy.
Tomorrow will be the stage of this incredible tour.

For the album of this day, click here : https://goo.gl/photos/Bvy8Ps3SbiyNsVN1A

31 octobre 2016 : circuit sur l'île de Kyushu (Fukuoka) : Jour 4 : Bungotakada - Kunisaki (64 km)

Quatrième jour du circuit sur l'île de Kyushu (Bungotakada – Kunisaki)

Après ce « jour de repos » pour certains, et une bonne nuit de sommeil dans un ryokan, nous sommes tous fin prêts pour une nouvelle journée de découverte. L’occasion est trop belle pour la laisser passer, donc je remets mon kimono pour prendre un petit déjeuner copieux servi dans notre salle à manger commune.

 

Ma première nuit dans un ryokan m’a permis de connaitre une autre particularité de la culture japonaise : le coussin aux noyaux de cerises. Eh oui, sur le tatami de la chambre, le matelas était très confortable, le duvet bien chaud mais le coussin, oh mon Dieu !!! Le coussin n’était pas rempli de plumes ou de duvet mais de noyaux de cerise !!! Je ne comprends toujours pas la raison à cela ... mais on a eu un fou rire avec  Joe au matin quand j’ai proposé de faire une bataille générale de polochons !!

Après un petit déjeuner digne de ce nom et après avoir constaté que la température avait encore chuté durant la nuit, nous sommes tous prêts à pédaler ... pour nous réchauffer ! 

Nous savions que nous allions grimper encore aujourd’hui. Après 3 jours, nous savions parfaitement que l’Île de Kyushu n’était pas une île « sans relief ». Eric décide de mettre une touche de tourisme dans notre circuit.

Après une dizaine de kilomètres, nous nous arrêtons donc une première fois dans un endroit féérique au milieu de nulle part. D’un côté une rivière, contournant un rocher imposant sur lequel apparaît une représentation de la divinité bouddhiste Fugo Myo O (voir l’article du 26 octobre 2016). L’endroit est désert. Seul un groupe de 8 cyclistes perturbe la quiétude des lieux.  Joe commence à raconter tout ce qu’il sait sur ce rocher et sur le temple bâti directement dans le flan de cette colline. 

Il a sûrement donné des tas de détails plus qu’intérressants mais une fois encore, je préfère flaner et profiter de ces lieux magiques. 

Nous reprenons la route et nous commençons à grimper, grimper et grimper encore.  Et sans nous en rendre compte, nous voilà à 420m au dessus du niveau de la mer sur le Mont Futago, culminant à 720 mètres d’altitude sur la péninsule de Kunisaki.  Après l’effort, le réconfort, nous nous arrêtons pour une nouvelle visite : le complexe bouddhiste du temple Futago-ji (https://en.wikipedia.org/wiki/Futago-ji  ou voir aussi  http://www.gokunisaki.com/kunisaki-futago-temple/ ) .  

 

Juste le temps d’enfiler des chaussures plus confortables et nous continuons à pied notre ascension. Nous entrons dans une forêt luxuriante, aux couleurs de l’automne, traversée par un petit ruisseau, passant en dessous d’un pont en pierre. Toujours aussi contente de chausser des chaussures de sport , je sautille dans tous les sens. 

Puis apparaît devant nous un escalier impressionnnant. …

 (une petite pensée pour les 5.168 marches d’escalier du marathon de la Muraille de Chine en mai dernier).

En haut de ces escaliers, nous attend le temple comme niché dans les arbres.  C’est très difficile de mettre des mots sur ce que l’on peut ressentir dans ce genre d’endroit. Cette atmosphère particulière est l’une des raisons pour lesquelles j’aime le Japon. 

Cette quiétude, ce calme, cette sérénité que je peux ressentir est unique et je pense que je pourrais rester là toute une journée sans aucun problème. J’espère que mes nombreuses photos vous aideront à ressentir une partie de ce que j’ai pu ressentir.

Mais ... eh oui , il y a toujours un «mais»,...  nous devons repartir, reprendre la route.

Nous reprenons les vélos et nous grimpons à nouveau, au grand « bonheur » de tous les membres du groupe. Nous savons que notre logement du soir sera en bord de mer donc bientôt nous allons aborder une nouvelle descente et elle s’annonce rapide. La distance de ce jour sera plutôt courte (64 km au total), donc nous décidons de prendre un snack près de la route et de rejoindre notre hébergement avant d’avoir un repas chaud.

Après 64 km parcourus depuis notre départ, ce matin, de Bungotakada, nous atteignons notre ryokan, portant le nom de Kaikisou,  dans la ville de Kunisaki . À notre arrivée, le propriétaire n’est pas là. Nous déposons nos affaires, nos vélos et partons en voiture pour prendre notre repas chaud de l’après-midi. 

À notre retour du repas, nous pouvons nous installer dans nos «appartements». Ce ryokan est immense et magnifique. Les chambres sont de véritables appartements. Toujours ce parquet, ces panneaux en bois. Les chambres sont disposées autour d’un jardin japonais joliment aménagé avec son plan d’eau et ses poissons. 

Cette fois-ci, chaque chambre possède sa propre salle de bains. Le ryokan possède son propre mini Onsen mais Eric et Soko nous proposent à nouveau d’aller dans un onsen digne de ce nom. Je suis toujours partante, et après cette nouvelle journée de vélo  (surtout de dénivelées positives assez raide), je sens que mes jambes sont fatiguées.

Avant de nous changer, nous prenons quelques minutes pour nous imprégner de l’ambiance de ce lieu et puis, une pensée triste nous traverse l’esprit : demain, ce sera notre dernier jour de vélo ensemble.  Ce projet fou que nous attendions depuis des mois se terminera demain...

Heureusement, nous n’avons pas trop le temps de nous attrister sur notre sort. Nous partons pour un des onsens du coin. 

C’est un onsen aménagé dans un hôtel, donc moderne avec une grande baie vitrée donnant sur l’océan.   Avec Soko, nous sommes les deux seules femmes dans notre onsen et à notre sortie, je me permets de prendre quelques photos. 

Il est bien sûr interdit de prendre des photos dans ce genre d’endroits puisque tout le monde y est nu.

Notre diner a lieu dans le Ryokan comme le soir précédent. Cette fois-ci, Gambie, Léo, Joe et moi, nous  sommes les seuls à enfiler notre kimono. Je ne raterais aucune occasion de ce genre . 

Le  menu est traditionnel et du sake accompagne le repas pour ceux qui aiment. 

Concernant l’intérieur japonais et principalement celui des ryokans. Il n’est pas permis d’entrée avec ses chaussures de ville (chaussures d'extérieur). Tout est prévu à l’entrée des maisons pour que la personne qui arrive puisse se déchausser et enfiler des pantoufles.   J’adore !!! C’est mon style de vie.  J’ai  été élevée de cette manière. Nous avons toujours ôté nos chaussures près de la porte d’entrée. 

Mais le japonais ajoute sa touche personnelle : il y a des chaussons dans les toilettes. Donc on change de pantoufles en entrant dans les toilettes et en sortant, on les laisse là et on enfile à nouveau les pantoufles d’intérieur.   

Nous regagnons tous nos chambres pour un repos bien mérité. Il fait froid dehors, à peine 13 degrés. Il y a du vent.

Demain sera la dernière étape de ce circuit incroyable

Toutes les photos du jour 4 : https://goo.gl/photos/Bvy8Ps3SbiyNsVN1A