English
Français (après la version anglaise)
Magyar (az angol és a francia verzió után.... kis türelmet
kérek)
Sightseeing by bike in Fukuoka (14km)
Today, we are free, it means that we can do what
we want until the rest of the group arrives. The rest of the group (Leo, Yong
and his wife, Derrick, Tiny and his wife, Ray. All philippines cyclists) will
arrive in Fukuoka this afternoon from Manila. The adventure will really begin
tomorrow morning.
But today is a nice day, the sun shines and it's not so warm.We decide to visit the city after taking our second great Japanese breakfast at the hotel. But before leaving our rooms, we meet in the corridor a chambermaid who had so familiar features. "Are you Pinay? " did we ask her. " Magandang umaga po "(„Good morning „ in Tagalog) She seemed to be happy to hear a hotel guest speak Tagalog and we were really happy to see a very nice Filipina smile!
With the map of the streets of Fukuoka in our hands, we decided to go to the Ohiri park.
Of course, we took a wrong road and we made a nice detour to finally get to this park. But what pride we had, as we were able to move around like natives in the city, on the left side of the roads, between buses and cars, and sometimes among pedestrians on sidewalks.
As for me, being on my racing bike with feet clicked in the pedals, played me a trick. I have misjudged my braking distance from pedestrians and I did not have enough time to take out my foot off the pedal ... in short, I have no picture, but you can imagine me to fall to the side, in slow motion, with my two feet still clicked in the pedals. Results : big injury on my own pride and a nice big bruise on my knee! And of course, a big crazy laugh later when I surrendered my emotions.
We arrived at the nice lake of Ohiri Park (http://www.japan-guide.com/e/e4805.html ) .
The sun was hot. Benches invited us to stop a little and just to enjoy the moment.
It seems that a circuit around the lake was popular for runners. Many people walked around and enjoyed this beautiful fall day. We
took our bikes and we rode the loop also. We lingered for impromptu photo shoots.
But suddenly hunger brought us back to the harsh reality of life:
you have to eat!
Kazuko had recommended an udon restaurant („udon” is a thick
white noodle plate, made from wheat flour). The udon is usually
served in a hot soup with beef (I love it !!). We followed the plan and we crossed the street where this restaurant was supposed to be, but unsuccessfully. So we asked. Almost all the Japanese we met did not speak English but we came to understand that this restaurant was closed due to the owner being sick on that day.
We headed to another restaurant on the same street, specialized in
"somen pasta" (thin noodles prepared with full wheat) usually eaten with cold soup and in tempura.
I thought that I recognized a ramen on the menu and I controlled it. Oops, that was not a ramen but a hyper dense soup in which I added the lemon juice (suggested by the waiter) which made it inedible for me. Luckily my neighbor (Gambie san) ordered shrimp tempura and he shared! Such a good man !!
The advantage to move by bike in a new city is that we have time to locate places and at the beginning of this street, I noticed a pastry named "Jacques" ( http://www.jacques-fukuoka.jp/ ) which made clear to me that I would find my happiness there. The session of dessert and coffee was a real pleasure !!
After this excellent dessert, we biked back to the park and the lake.
We were soooo full. In this case, to pedal is so so lifesaving!
This same day, the bike of Gambie was supposed to
be checked by a mechanic before leaving the next morning. We decided to return
to the hotel by the way that we would have to take initially and we arrived in
the Gion district of Fukuoka, where there are Buddhist temples. We got off our
bikes to go around in this complex. We felt some amused looks on us of some old
Japanese men sitting on their benches who do not see this kind of visitors
every day. I loved this place also.
We crossed a park (with Shofukuji temple http://www.japan-guide.com/e/e4804.html ) where we were the only visitors, then we entered in another place to visit the temple Tochoji ( https://yokanavi.com/en/spot/26928/ )
Eric took us with the bike of Gambie in the suburbs of Fukuoka in
a store and bike workshop, which looked like the Cave of Ali Baba.
The mechanic fine tuning the bike of Gambie was more or less than a mechanic who worked in the Tour de France. Nothing can happen anymore to this bike! It is ready for the 5 days to come.
The rest of our group landed and Eric had to join them to bring
them to their hotels and to help them assemble their bikes.
Gambie and I decided to go and check what the Ramen Station
Canal City has to offer. The choice was difficult but again, perfect !!!
Tomorrow will begin the serious things ... we will leave Fukuoka to
return to it only on November 2, to fly out to Manila on the same day.
All of these after we have reached Beppu, our destination by bike.
To be continued….
Fukuoka
(2016 October 27th) : Visite de la ville en vélo (14 km)
Aujourd’hui,
nous sommes libres. Le reste du groupe (Leo, Yong et sa femme, Derrick, Tiny et sa femme, Ray) arrive cet après-midi de Manille.
La grande
aventure commencera vraiment demain matin. Mais là, il fait beau, le soleil
brille et il ne fait pas chaud. Nous décidons de visiter la ville après avoir
pris notre second super petit-déjeuner japonais à l’hôtel.
Mais avant de
quitter nos chambres, nous croisons dans le couloir une femme de chambre aux
traits assez familiers. « Are you Pinay ? » « Magandang
umaga pô » Elle était tellement heureuse d’entendre un client de l’hôtel
parler Tagalog et nous étions vraiment contents de voir un joli sourire
Filipina !
La carte des rues de Fukuoka en mains, nous décidons
d’aller
jusqu’au parc Ohiri. Bien sûr, nous nous trompons de route et faisons
un beau détour pour arriver enfin à ce parc. Mais quelle fierté de pouvoir
circuler comme les autochtones, dans cette ville totalement inconnue, à gauche parmi les bus et les voitures, et parfois entre les piétons
sur les trottoirs. En ce qui me concerne, le fait d’être sur mon vélo de course
avec les pieds cliqués aux pédales, m’a joué un mauvais tour. J’ai mal évalué
ma distance de freinage parmi les piétons et je n’ai pas su décliquer à
temps ... bref, je n’ai pas d’image, mais je suis tombée sur le côté, en
slow motion, avec mes deux pieds toujours cliqués aux pédales.
Bilan : gros gros bobo à mon amour propre et gros bleu au genou ! Et bien sûr, énorme fou rire, plus tard quand je me suis remise de mes émotions.
Nous arrivons au lac du Parc Ohiri. Le soleil chauffe.
Les bancs invitent à nous poser et à juste apprécier le moment présent.
Il semble
qu’un circuit autour du lac soit prisé par les coureurs. Beaucoup de gens se
promènent et profitent de cette belle journée automnale. Nous reprenons nos
vélos. Nous faisons le tour. Nous nous attardons pour des séances photos
improvisées.
Puis la faim nous ramène à
la dure réalité de la vie : il faut manger ! Kazuko nous avait recommandé
un restaurant d’Udon ( l’udon est une nouille blanche plus épaisse,
plate, fabriquée à partir de farine de blé). L’udon est généralement servie
dans une soupe bien chaude accompagnée de boeuf (j’adore!!). Nous suivons le
plan et nous parcourons la rue où ce restaurant est sensé être, sans succès.
Alors nous demandons. Tous les japonais que l'on croise ne parlent pas anglais mais nous
arrivons à comprendre que ce restaurant est fermé pour cause de maladie.
Alors, nous nous
rabattons sur un autre restaurant de la rue spécialisé dans les pâtes Somen
(nouilles fines au froment complet) généralement consommées avec un bouillon
froid et dans les tempuras.
Je crois reconnaitre un ramen sur la carte et je commande
cela. Oups, ce n’était pas un ramen mais une soupe hyper dense dans laquelle
j’ai du rajouté du jus de citron ce qui l’a rendu inconsommable pour ma part.
Heureusement que mon voisin; Gambie san, a commandé des tempuras de crevettes et qu’il les a
partagées !
L’avantage de circuler en vélo dans une ville inconnue est
qu’on a le temps de repérer des endroits et au début de cette rue, j’avais vu
une pâtisserie dont le nom „Jacques” ( http://www.jacques-fukuoka.jp/) m’indiquait clairement que j’y trouverais mon
bonheur.
La séance dessert et café fut un réel bonheur !!
Après un tel festin,
pédaler est plus que salutaire. Nous sommes retournés tranquillement dans le
parc et autour du lac pour faire descendre tout cela !
Ce même jour, le vélo de Gambie devait passer entre les mains d’un mécanicien pour un dernier contrôle avant le départ du lendemain matin.
Nous décidions de rentrer à l’hôtel par le chemin que nous aurions du emprunter
à l’aller et là, nous arrivons dans le quartier Gion de Fukuoka, où se trouvent
des temples bouddhiques.
Nous descendons de nos vélos pour nous promener dans
ce complexe. Nous sentons bien sur nous les regards amusés de petits vieux
installés sur leur banc qui ne doivent pas voir ce genre de visiteurs tous les
jours. J’adore cet endroit également. Nous traversons un parc (avec le temple
Shofukuji ) où nous sommes les seuls visiteurs,
puis nous entrons aussi voir le
temple Tochoji et sa pagode rouge et or.
Notre hôtel se trouve au bout de cette rue. Cette randonnée
urbaine était une première pour chacun de nous et les près de 4
heures passées
ainsi en ville resteront à jamais gravées dans nos mémoires de cyclistes.
Eric nous emmène, avec le vélo de Gambie, dans les faubourgs
de Fukuoka dans un magasin et atelier de vélos digne de la caverne d’Ali Baba.
Le
mécanicien contrôlant le vélo de Gambie n’est ni plus ni moins qu’un mécanicien
ayant travaillé sur le Tour de France. Rien ne peut plus arriver à ce vélo ! Il
est fin prêt pour les 5 jours à venir.
Le reste de notre groupe a atterri et Eric va les rejoindre
pour les
amener à leur hôtel et assembler leur vélo.
Nous décidons d’aller voir
ce que le Ramen Station à Canal City peut nous offrir. Le choix fut très
difficile mais une fois encore, parfait !!!
Rassasiés, fatigués, nous rentrons préparer nos affaires:
nous
devons préparer un sac de sport avec nos affaires pour les 5 jours à venir
et laisser le reste chez Eric.
Demain, commenceront les choses sérieuses… nous quitterons
Fukuoka pour y revenir le 2 novembre pour reprendre l’avion pour Manille. Entre
temps, nous aurons atteint Beppu, notre destination finale en vélo.
A suivre….
Album photos du jour : https://goo.gl/photos/dcEN5Lg8o4e53jX19
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire