Français (après la version anglaise)
Magyar (az angol és a francia verzió után.... kis türelmet kérek)
Where to start ?
This idea of bike tour (of 5 days) in Japan came to
us from a cyclist, Leo, who bikes with us in the village where I live in Philippines and where
I pedal almost daily. He has already participated in this kind of tour, on the same island, last
spring. They rode three days from Fukuoka to Beppu and he loved it. So last May
when he mentioned that he has plans of organizing another tour in Autumn, we
immediately joined the project.
Initially, this trip was to be held between October 27th and 31st. We bought our plane tickets for October 26 but Philippine Airlines simply canceled its flight to Fukuoka for this day and everything was turned upside down.
Initially, this trip was to be held between October 27th and 31st. We bought our plane tickets for October 26 but Philippine Airlines simply canceled its flight to Fukuoka for this day and everything was turned upside down.
We had 2
choices : departure date will be on October 25th or 27th. Some people in the
group decided to go there on October 27th. We, Gambie and I, left on 25th with
the intention of visiting Fukuoka by biking,while waiting for the rest of the
group to arrive Fukuoka. Gambie is my mentor, an experienced cyclist who has
made me the rider that I am, and he is mostly my best friend.
Bicycles well packed warmly and our luggage ready, we were ready for this adventure. I was pleasantly surprised that PAL (Philippine Airlines) considered the case of the bike (total of 19 kg including the bike) as an ordinary luggage and therefore did not require any supplement. A good point for them !!!
And we
even received a warm meal during the flight, which for a user of low cost
flights like me (especially in Europe) became totally unusual.
After a flight of 3h45 (+ 1 hour time difference) between Manila and Fukuoka, we arrived at the airport of Fukuoka, the largest city on the island of Kyushu, located in Southern Japan. This port city has 1.7 million inhabitants. (Https://fr.wikipedia.org/wiki/Fukuoka ). Eric, our cycling guide and the owner of www.japancyclingtours.com , was waiting for us at the airport. Fukuoka is not a big city and soon we arrived at our hotel near Hakata station, the nerve center of the city.
There, on the floor, just outside the hotel, we assembled our bikes! I was so proud, it was the first time! But I was mainly an assistant and without Gambie, I wouldn’t be able to do it. We decided to take lots of pictures of our disassembled bicycles, because we knew we would dismantle ourselves on the departure day.
When our assembled bikes found themselves warmly in the room for luggage of the hotel and our rooms were occupied, it was time to explore the city but especially it was time for eating !!!!
The hunt for the delicious Japanese food
was open ... It did not last long. In Hakata Station, we found what we needed:
a restaurant of Ramen. What a delight! We ordered also Gyoza (Japanese
dumplings with pork, boiled and then passed to the stove), and a cold beer,
this ramen wished us welcome in Japan in the most perfect manner!
Outside, it was cool. Yes, the concept of freshness is a very complex notion when after living for over 3 years in the Philippines and specifically in Manila. When the “felt” temperature all throughout the year, never drops below 25-26 degrees, neither night nor day, walking in the” cool” 21 degrees is more than pleasant for an European like me.
Very organized taxi station in front of Hakata Station... looks like a ballet ! |
Thus it is how our first day in Fukuoka ended. We eventually joined our tiny rooms, tired but eager to be finally pedaling the next daym our first time to bike in Japan!
Our hotel in two words: we chose the Nishitetsu Hotel Hakata Croom (http://www.croomhakata.com/ ) for its location and because of the great promotional offer of Booking.com. The rooms are really small / tiny (I was not able to open completely my suitcase on the floor ), the promised WiFi in the rooms never worked for me but as Fukuoka offers free wifi almost everywhere in the city, as soon as I left the hotel, I was connected.
The hotel offered a daily buffet breakfast. It was very Japanese
(fish of all kinds, salads, sausage, rice, shumai ,(small dumplings with pork
and shrimp), tea, miso soup (https://en.wikipedia.org/wiki/Miso_soup ) ), Japanese
rolled omelet (Tamagoyaki), and vegetables. (Forget the bread, butter and jam )
Breakfast was served in a Zen room, very nice place with traditional low
tables. The shoes were left at the entrance. So if you wish not to walk around
the breakfast area in bare feet, please don’t forget to wear socks. A Zen
breakfast to start a very good day.
Album of pictures made this 1st day (please click on the following link): https://goo.gl/photos/D5TFESQT91ZnT5CY8
Par où
commencer ? Cette idée de tour en
vélo au Japon est venue d’un cycliste du village où je vis et où je pédale
presque tous les jours . Il a déjà effectué ce genre de voyage au
printemps dernier . Il avait pédalé 3 jours de Fukuoka à Beppu et il avait
adoré. Donc quand il nous l’a mentionné en mai dernier, un tour de 5 jours sur l'ile de Kyushu (départ de Fukuoka), on a tout de suite
adhéré au projet.
Le tour initial
devait avoir lieu entre le 27 et le 31 octobre et nous avions nos billets
d’avion pour le 26 octobre mais Philippines Airlines a tout simplement annulé
ce vol et tout a été chamboulé. Nous avions le choix : soit partir le 25
octobre soit le 27. Une partie du groupe a choisi le 27 octobre , moi et
Gambie, nous sommes partis le 25 avec l’intention de visiter Fukuoka en vélo,
en attendant que le reste du groupe arrive á Fukuoka . Gambie est mon mentor, un cycliste expérimenté
qui a fait de moi la cycliste que je suis, et il est surtout mon meilleur ami.
Les vélos bien
emballés au chaud, nos baggages prêts, nous pouvions partir tranquille. Je fus
agréablement surprise de constater que PAL (Philippines Airlines) considérait
la boite du vélo (19kg avec le vélo) comme un bagage ordinaire et donc ne
demandait aucun supplément. Un bon point pour eux !!!
Et nous avons même
reçu un repas chaud pendant le vol, ce qui pour un usager du low-cost comme moi
(en Europe surtout) est devenu totalement inhabituel.
Après un vol de 3h45
(+1h de décalage horaire) entre Manille et Fukuoka, nous sommes arrivés à
l’aéroport de Fukuoka, la plus grande ville de l’île de Kyushu, au sud du
Japon. Cette ville portuaire compte 1,7 millions d’habitants. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fukuoka
) .
Eric, guide cycliste et propriétaire de l’affaire www.japancyclingtours.com , nous attendait à l’aéroport. Fukuoka n’est pas une grande ville et nous
sommes très vite arrivés à notre hôtel situé près de Hakata station, le centre
névralgique de la ville.
Là, à même le
sol, juste devant l’hôtel, nous avons assemblé nos vélos ! Trop fiers,
c’était une première ! Nous avons décidé de prendre beaucoup de photos de
nos vélos démontés, car nous savions que nous allions les démonter nous mêmes
le jour du départ.
Quand nos vélos
assemblés se sont retrouvés au chaud dans le local réservé aux bagages et que
nos chambres furent occupés, il était temps de découvrir la ville MAIS surtout
de manger !!!!
La chasse à la délicieuse nourriture japonaise était
ouverte... Elle ne dura pas longtemps. Dans Hakata Station, nous avons trouvé
ce que nous cherchions : un restaurant à Ramen. Quel délice !
Accompagnés de Gyoza (raviolis japonais au porc, bouillis et ensuite passés à
la poêle), et d’une bonne bière fraîche, ce ramen nous souhaitait la bienvenue
au Japon de la manière la plus parfaite qu’il soit !
Il faisait frais.
Oui, cette notion de fraicheur est une notion très complexe quand on vit depuis
plus de 3 ans aux Philippines et plus précisément à Manille. Quand la
température « ressentie », toute au long de l’année, ne descend
jamais en-dessous de 25-26 degrés, ni la nuit, ni le jour, se promener dans la
fraicheur de 21 degrés est plus qu’agréable pour l’européenne que je suis.
C’est ainsi que
se termina notre première journée à Fukuoka. Nous rejoignions notre minuscule
chambre chacun, impatients d’être le lendemain et de pédaler enfin.
Bal savament orchestré des taxis en face de la Station Hakata de Fukuoka |
L’hôtel en deux
mots : nous avons chois le Nishitetsu Hotel Croom Hakata (http://www.croomhakata.com/ ) pour son
emplacement et à cause de la super offre promotionnelle de
Booking.com . Les chambres sont vraiment petites (je n’ai pas su ouvrir ma
valise parterre),
la WiFi promise dans les chambres n’a jamais fonctionné me
concernant mais comme Fukuoka offre une wifi gratuite quasiment partout dans la
ville, dès que je sortais de l’hôtel, j’étais connectée. Le petit déjeuner,
très japonais (poissons de toutes sortes, salades, riz, shumai (petites
ravioles au porc et aux crevette), thé, soupe miso (https://fr.wikipedia.org/wiki/Soupe_miso ), omelettes roulées japonaises (Tamagoyaki ),
légumes. Oubliez le pain, le beurre et la confiture J ) était servi dans un cadre zen, très
agréable à des tables basses. Les chaussures étaient laissées à l’entrée et si
vous ne voulez pas vous retrouver á marcher pieds nus dans la salle du
petit-dejeuner, alors n’oubliez pas vos chaussettes. Un cadre zen pour
commencer une très bonne journée.
Photo album de cette premiere journée : cliquez sur le lien suivant : https://goo.gl/photos/D5TFESQT91ZnT5CY8
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire