PHILIPPINE DUATHLON SERIES LEG 1

Vasárnap ,  2014 március 30 :
Sziasztok Sportos olvasóim !! (bocsi a többieknek)

Ma részt vettem egy szuper versenyen, szuper mert 1) első duatlonom
2)  elsőnek érkeztem be a 40 éves és idősebb nők kategóriájában.!!

Hajnal 3-kor kelés, 4-kor indulás á házból, 5-kor helyszínen bringa elhelyezés, majd 6-kor rajt. Kihirdetett távolságok : 4km futás / 25km bringa / 4 km futás. Hát ezt nem tudom ki mérte le, de nem volt ennyi ! A szuper Garmin órám alapján kb 3,7 km futás / 26,70 km bringa  / 3,49 km futás.
Pontos időket majd a chip fogja megadni (ha valamikor felrakják !!) . A lényeg az, hogy a 746 rajtolóból, 25 40 évnél idősebb nő között, (ezt a rajtlista alapján számoltam ki, de valószínűleg nem rajtolt mindenki) elsőnek érkeztem be a 40 éves és idősebb nők kategóriájában.
De ezt az eredményt nem tudtam volna elérni ( illetve nehezebben) ha nem lett volna egy "személyes" nyulam. Laurent, itteni sport társam, aki normálisan sokkal gyorsabb mint én, sérülés miatt úgy döntött hogy a személyi coach-om lesz ezen a versenyen. Nagyon komolyan vette a feladatát.... Látni is az eredményt !! Nagyon köszönöm, Laurent.
Az eredmény hirdetésnél megismertem ez itteni "Péter Attilát". Lásd képet.


 Dimanche 30 mars 2014 

Bonjour chers lecteurs sportifs !! (Sorry pour les autres)

J’ai participé aujourd’hui matin à une super course , super parce que 

1) mon premier duathlon 

2) je suis arrivée première dans ma catégorie d’âge (les « vieilles » comme dit Laurent, les 40 ans et plus) !!!

Réveil à 3h du matin, départ de la maison à 4h, placement des vélos dans la zone de transition à 5h et départ de la course à 6h. Distances officielles : 4km course à pied/25 km vélo/ 4km CAP. Ce n’est pas vraiment ce qu’on a eu sur le terrain, et d’après ma super montre Garmin, c’était plutot 3,7 km CAP / 26,70 km vélo  / 3,49 km CAP.

Les temps exactes seront donnés par le chip et seront surement publiés une jour!!! l’essentiel est que de 746 participants dont 25 femmes de plus de 40 ans, je suis arrivée première.

Mais je n’aurais probablement pas pu atteindre ce résultat si je n’avais pas eu mon „lièvre” personnel. Laurent, triathlète amateur (mais bien plus rapide que moi) vivant depuis près de 3 ans aux philippines, a décidé de me coacher durant cette course, car il a estimé suite á une blessure, il ne pourrait peut-être pas finir la course. Il a pris sa mission très au sérieux et vous en connaissez le résultat !!!  Grand merci à Laurent !!

J’ai également eu l’opportunité de faire la connaissance du très sympathique „Attila Péter” (commentateur sportif très apprécié et très populaire des courses à pied organisées en Hongrei) local, que je suis sûrement amenée à revoir dans mes courses futures. (Voir Photo)

Sajnos, illetve már ideje volt, levenni a "431"-es számot a sisakomról. A "431"-es szám voltam a 2013-as fél Ironman távon.
Malheureusement, ou plutot, il était temps que j'enleve de mon casque le numéro 431, que je portais en juin 2013, lors du semi Ironman.

Itteni "Péter Attila" és Laurent
Le "Péter Attila " (commentateur sportif de course le plus connu et reconnu de Hongrie) et Laurent

mellettem jobbra a 20-29 évesek 2. helyezettje, majd a 30-39 évesek 1. helyezettje (champion), majd a 20-29 évesek 1. helyezettje (champion)
á côté de moi, la 2ème des 20-29 ans, la 1ère des 30-39 ans (champion), puis la 1ère des 20-29 ans (champion)

Én és a személyes nyulam !!
Moi et mon "lievre" perso !!

Érem és "kupa"
Médaille et trophée