mardi 1 avril 2014

Sarao Jeepney gyár - Sarao Jeepney factory

2014 április 01 : Manille Bienvenue programja keretében : 

Szent József templom és bambusz orgonája

A Las Piñas Bamboo orgona a Szent József plébániatemplomban található, Las Piñas City-ben pár km-re Manilától. Egy 19. századi templom orgonája , egyedi orgona csövekkel ; anyaguk szinte teljes egészében a bambusz . 1824-ben készült el, Diego Cera atya kezdeményezése alapján, majd 4 évvel később lett kész. 
Számos katasztrófa és az évek  tették a hangszert játszhatatlanná sokáig. 1972-ben , a nemzeti kormány és a helyi közösség úgy döntött hogy elszállitatják a hangszert  Nemetországban hogy az ottani szakemberek helyreállítsák. Majd visszatérés 1975-ben. A fülöpi egyház, a bambusz orgonát és a környező épületeket helyreállították a 19. századi állapotukban. Az éves Nemzetközi Bamboo Orgonafesztivál (amely 39. alkalommal tartottak az idén) ünnepli a klasszikus zenét, illetve az újjászületett bambusz hangszert és egyedi hangzását .


Az orgonát 2003-ban nyilvánították nemzeti kulturális kincsért a Fülöp-szigeteken. A Szent József plébániatemplom , a templom múzeuma, a régi kolostor háza, és a híres orgona, egy népszerű idegenforgalmi célpont a filippínók és külföldi látogatók részére egyaránt. (Szöveg forrása : internet - fényképek : saját)

Sarao Jeepney gyár

New York, a Yellow Cab ( sárga taxi) miatt ismert, London az elegáns fekete taxija illetve az emeletes buszai miatt, hát itt Manilában, illetve egész Fülöp szigeteken, a Jeepney a legnépserűbb és a triciklivel, a leghasználtabb "tömegközlekedési" eszköz. 
Eredetileg az amerikai hadsereg, a Jeep, átalakítása volt, majd egyedi gyártások lettek. Az első aki ebben az iparágyban kezdett az Sarao Leandro, 1953-ban, mikor saját Jeepney gyárát nyitotta meg. A gyár legjobb időszakában 12-15 Jeepney jött ki készen naponta. Manila utcáin közlekedő 7 Jeepney-ből , 1 Sarao márka volt. 
2000-ben, közlekedési törvény változások miatt, meg állt a Sarao gyár tömeg gyártása, de még mindig a-tól z-ig, minden alkatrész helyi gyártásával, kb. 100 darab Jeepney készül el évente. Egy Jeepney átlagosan 20-22 ember szállíthat de nem ritka látni embereket állni a hátsó részén, felugorni, majd leugorni pár száz méterrel később. Egy Jeepney se hasonlít egy másikra, minden tulajdonos igyekszik személyesíteni, iratokkal, színekkel, vagy néha kis szobrokkal a motorházon. Nem ritka az sem , hogy vidékről hoznak fel áruk Jeepney ben. Láttunk már kókusz dióval, vagy zsák rizzsel mennyezetig tele rakott Jeepney-ket a fülöpi "autópályákon".
Kihagyhatatlan látnivaló azoknak akik erre járnak. Manapság Sarao Leandro fia viszi az üzletet. Véletlennek ott volt személyesen Sarao Jackie, és végig vezetett a gyáron : az alváz gyártás műhelytől, a kárpit és üllés gyártás műhelyen keresztül , az asztalos és a festék részleten is. Végül nagyon kedvesen megmutatott egy képet amit az irodájából hozott ki ahol látni egy Jeepney-t az Eiffel torony lábánál ! Nagyon büszke volt !
A Sarao Jeepney gyár Las Pinas-ban van, alig pár kilométerre ( azaz 1 óra út) Manilától!

Fénykép album :
https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2014Aprilis1ManilleBienvenueSaraoJeepneyGyarSzentJozsefBambuszOrgona

2014 április 01 : dans le cadre d’une journée de visite organisée par Manille Bienvenue, j’ai pu visiter: 

L’église Saint Joseph et son orgue de bambou

L’église paroissiale Saint Joseph, dans la ville de Las Pinas, située à quelques km à peine de Manille abrite un orgue de bambou, dont le son, selon les experts en la matière est unique. L’église fut construite en 1819. Pour la batir, on utilisa des pierres volcaniques.
L’orgue a été fabriqué en 1824, quand Diego Cera était le père de la paroisse.
De nombreuses catastrophes et les années écoulées ont rendu l’orgue inutilisable durant une longue période. En 1972, il a été envoyé en Allemagne pour que des experts locaux puissent le remettre en état. L’orgue revint en 1975. L’église fut restaurée entre 1971 et 1975 par les architectes Fransisco Manosa et Ludwig Alvarez.
Le Festival annuel international d’orgue en bambou, ayant tenu sa 39ème édition en février 2014, célèbre la musique classique, ainsi que cet instrument unique ayant retrouvé une nouvelle jeunesse. .

L’orgue a été déclaré Trésor culturel national des Philippines en 2003. L’église Saint Joseph, le musée de l’église, l’ancien monastère et l’orgue célèbre sont des destinations touristiques prisées par les philippins ainsi que par les touristes étrangers. (Source de l’article : internet - Photos : personnelles)
Fabrique de Jeepneys Sarao

Nous connaissons New York pour ses Yellow Cab (taxi jaune), Londres pour ses légendaires taxi noires et ses bus à étages: Et bien, ici, à Manille, et aux Philippines, le Jeepney est le moyen de „transport en commun” le plus utilisé et le plus rapide, avec les tricycles. 
À l’origine, le Jeepney était une jeep de l’armée américaine ayant subie quelques transformations, et adaptations pour pouvoir accueillir 20-22 passagers (en moyenne), par la suite, il a été entièrement fabriqué à partir de pièces produites aux Philippines. La première fabrique ayant commencé à transformer les Jeeps américaines a été celle de Leandro Sarao, qu’il a créée en 1953. À l’époque 12 à 15 jeepneys sortaient de l’usine chaque jour. 
En 2000, après des modifications introduites dans la loi sur la circulation, la production en série a cessé, mais il sort encore de nos jours près de 100 jeepneys des ateliers Sarao. L’usine Sarao comprend tous les ateliers et toutes les étapes nécessaires pour fabriquer un jeepney, cela va de l’étape métallurgique et la confection du chassis, en passant par la confection des sièges et de leurs housses, du moteur et de toutes ses pièces pour enfin arriver aux chromes ou aux décorations en aluminium tellement caractéristiques aux jeepneys. Aucun jeepney ne ressemble à un autre. Ils sont personnalisés par des inscriptions colorées, des images, des rideaux multicolores et parfois meme des petites statuettes sur le capot du moteur. Il n’est pas rare qu’ils servent à autre chose qu’au transport de passagers, et que l’on puisse voir sur les autoroutes venant de la province des jeepneys plein de sacs de riz ou de noix de coco.
Cette visite est vraiment obligatoire pour celui qui passe dans le coin. Actuellement, c’est le fils de Leandro Sarao qui a repris les commandes; Jakcie Sarao. Nous avons eu la chance qu’il soit justement là lors de notre visite et c’est lui personnellement qui nous a fait visiter ses ateliers. À la fin de notre visite, il est allé chercher dans son bureau une représentation d’un jeepney au pied de la Tour Eiffel, avec laquelle il a posé fièrement pour une photo souvenir. 

Album photos: 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire