Bevezető - Introduction - Accueil

Kedves Családtagjaink és Barátaink,






Nagy kalandban vágtuk magunkat és 2013 augusztus 13-án, elindultunk a Fülöp Szigetekre élni az életünk egy részét. Mögöttünk hagytuk szeretett rokonságot és kedves barátainkat, de semmi képen nem akarjuk megszakítani a kapcsolatot és főleg szeretnénk a jelen bloggon keresztül megosztani a sok élményeket illetve mindennapi kis kalandjainkat veletek.
Persze lesznek vicces és komoly témák, az elején sokat írunk majd mikor semmi nem történek velünk akkor kevesebbet. Igyekszünk minimum 2 nyelven írni, de ha megtehetjük akkor magyarul, angolul és franciául.

Reméljük így közelebbre kerültök hozzánk illetve kisebbnek érződik majd az a 9.000-10.000 km közöttünk.
Jó szórakozást.
Isabelle, Tibor, Fanny, Zoé és Thomas

PS: Igyekszünk helyesírási hibák nélkül írni ! előre elnézést kérünk a "néhány" fogalmazási kis hibákért !

Dear family members and friends,

We plunged in a great adventure on August 13, 2013. We left Hungary for the Philippines to live in for a part of our life. We left behind our beloved relatives and our dear friends , but we will not want to disconnect and especially would like to share the many experiences and our "daily adventures" with you through this blog.
Sure, there will be funny and more serious topics, and we will write a lot in the beginning and then less when nothing special happens to us. We will try to write in at least two languages, but if we canthen in Hungarian, English and French.

Herewith, we hope you will be closer to us and to decrease the distance of 9000-10000 km between us.
Have much, much fun.
Isabelle, Tibor, Fanny, Zoé és Thomas 

PS: Apart for Tibor, English is a third language for all of us, so, in advance, sorry for some faults, or weird sentences. The aim is that you have fun with us....

Chers Amis,

Nous nous sommes lancés dans une grande aventure, le 13 Août 2013 dernier en quittant la Hongrie pour les Philippines, afin d'y vivre une partie de notre vie. Derrière nous, nous avons laissé nos parents bien-aimés, des membres de notre famille et de très chers amis et , mais nous ne voulons en aucun cas couper les ponts, au contraire, nous souhaitons partager nos nombreuses expériences locales et nos "aventures quotidiennes" avec vous à travers ce blog.
Bien sûr, il y aura certains sujets plus drôles, divertissants et d'autres plus graves, et nous écrirons probablement plus au début, puis moins quand rien de spécial ne nous arrivera. Nous essayerons d'écrire au moins en langues, mais si le temps nous le permet, nous le ferons en hongrois, anglais et français.

Ainsi, nous espérons vous rapprocher de nous, et diminuer la distance de 9.000 - 10 000 km qui nous sépare.
Amusez-vous bien.
Isabelle, Tibor, Fanny, Zoé et Thomas