4 nap kikapcsolódás - 4 days of relaxation - 4 jours de vacances

2014 május 24 - 27 : májusi hosszú hétvégét kihasználtuk hogy még egy kis vitamin D-vel feltöltődjünk.... Butaságot mondok mert igazán itt is ahol lakunk erős napsütésben részesedünk, de a tenger partnál, az más !
Luzon sziget, (ahol lakunk), déli részén, 2-2,5 óra autózás után van Batangas városa és kikötője ahonnan indulnak kompok és kis hajók mindenfelé. Alig 1,5 óra hajókázás után, található Mindoro sziget. Pár kilométerre a fő kikötőjétől , Puerto Galera, van az a nagyon szép üdülő komplexum ahova mentünk 4 napot tölteni.
Több ismerős családja is utazott velünk, illetve helyben is voltak már ismerősök : mikor mindenki együtt ott volt akkor összesen voltunk 13 felnőtt és 16 gyerek akik ismerték egymást !! Volt hangulat a medencében !!! Egyik este, egy olasz étteremből akartunk a hotelig menni, alig 3-4 km összesen, 3 triciklin (amelyek elvileg 3 embert tudnak vinni magukkal) voltunk 17-en : 7 felnőtt és 10 gyerek !!!
Lehetett búvárkodni, snorkelingozni, csak napozni, úszni egy gyönyörű tengerben, menni futni a hegyekben, sétálni több kilométert a homokos tengerparton....
Nem mentünk igazán körbe a szigeten mert pihenni jöttünk és autó nélkül voltunk. Majd legközelebb komppal áthozzuk az autót és bejárjuk ezt a szigetet.

Addig is élvezzétek a szép tájakat, láttunk egy teljes szivárványt a tengeren, összebratyiztunk egy helyi "kis gekkó"-val, majd a vissza úton, láttunk delfineket , de róluk nincs kép, csak pár másodpercig láttuk őket kiugorni a vízből és tovább utazni....





Album : https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2014Majus2427PuertoGaleraSunset4NapPihi

24-27 mai 2014 : nous avons profité de ce long week end de 4 jours pour refaire le plein en vitamine D.... En fait, je dis des betises, puisque lá oú nous vivons, le soleil brille continuellement, mais au bord de la mer , ce n'est pas pareil !
Au Sud de l'Ile de Luzon, oú nous vivons, après 2h-2h30 de voiture, nous arrivons au port et à la ville de Batangas, d'où partent ferry et bangka vers diverses destinations. Il nous a fallu à peine 1h30 de bateau pour atteindre l'île de Mindoro. À quelques kilomètres de son port principal, Puerta Galera, se trouve notre destination finale : un confortable resort, les pieds dans l'eau !!

Nous sommes partis avec plusieurs couples d'amis et d'autres connaissances avaient déjà pris possession des lieux la veille. Donc au plus fort du séjour, quand nous étions tous au resort, nous étions 13 adultes et 16 enfants qui se connaissaient. Je ne vous détaille pas l'ambiance dans la piscine. Très agréable !!
Un soir , après un diner dans un restaurant italien situé au bout de la plage à quelques km de l'hôtel, nous avons pris 3 tricycles pour rentrer. Les tricycles transportent généralement 3 personnes à la fois. Nous avons pris 3 tricycles à 17 !!!! 7 adultes et 10 enfants !! Ici, rien n'est impossible !!
Nous avons fait du snorkeling, Thomas et Tibor de la plongée. Une partie de la bande a essayé la "banane", puis le jet ski, d'autres ont couru dans les collines avoisinnantes, et d'autres ont lu et se sont doré la pilule au soleil. Sans voiture, nous n'avons pas entrepris de visiter l'île. Nous reviendrons en ferry avec la voiture et alors nous visiterons cette belle île.

Zoé mögött a szivárvány - derrière Zoé un arc-en-ciel

Jusque là, profitez des quelques belles photos de l'album : nous avons pu voir un arc-en ciel complet sur la mer, une tortue durant notre séance de snorkeling, et sur la route du retour, des dauphins nous ont fait coucou , mais personne n'a eu le temps de les photographier. Mais quel beau spectacle de quelques secondes à peine !!!

Album :
https://picasaweb.google.com/108702034612298616088/2014Majus2427PuertoGaleraSunset4NapPihi