English
Français (après la version anglaise)
Magyar (az angol és a francia verzió után.... kis türelmet kérek)
Magyar (az angol és a francia verzió után.... kis türelmet kérek)
The ryokan of Kanisaki was truly splendid. The silence
was magic and I do not know if it was the tiredness of the 348 km already pedaled
or simply the tranquility of the place but I spent my longest night counting in
hours of sleep. So I put my kimono again for the breakfast.
Like the place, the breakfast is very traditional with
fish and a sweet omelette as well as dishes which names I do not know nor have
tasted.It will be very difficult to leave the premises, especially as outside it is very cold, windy and even rainy but the road awaits us. We have to be in Beppu today.
The first part of our tour of the day is to leave the peninsula following a hilly road for more than 20 km then arrives the ultimate test of the day.
We begin a steep and endless climb. At every turn, we expect to see the summit but the road just keeps going up. Rey and Gambie start their little game of seasoned climbers. I cling to them as well as I can. I try not to lose sight of them, the slope is steep and the road sineuse. After a few turns, I no longer see them. I climb with Eric. Then Eric must stop at a crossing to wait for the others and point them in the right direction. I started to struggle, I really struggled but no way will I stop.
They wait for me at the top and finally at the forest exit, I see the top, Joe's car, the wives of cyclists with their cameras, as well as the winners of the day.
My legs are dead. My breath is missing but I'm up! At the top !!! In third place (it was not a race, this trip had never been a race… it was just a fight with my own limits and a game with male climbers as the only woman of the group).
I savor my personal victory. This will be the last big climb of this trip.
 |
| The rock at the top of the killer climb !! |
The stop is long, we wait for others, we enjoy the view and we know that the rest of the daily route will be enjoyable : a quick descent to the valley and the seaside that we must join to reach the town of Beppu, our final destination!
We descend in 5 km what we climbed in 13 km! Brutal !!!!! During this 5 days trip I took some confidence in the descent. Gambie is ahead and I am in his track. I imitate it and all goes well. The roads are damp and covered with leaves, it's autumn, but our descents are safe and nothing is left to chance. We reach the valley and then the seaside.
At 45 km from our starting point of the day, we reach the town of Kitsuki where we stop to enjoy a hot Ramen. Food is like a kind of awarding. We all deserve it more than usually !!!
Kitsuki is renowned for its castle.
Not having enough miles in the legs, we decide to go and visit the castle. It is located on a hill that we climb. We join the castle district without really finding the castle.
I think that at that time, some of us really wanted to continue and reach Beppu. It was still 30km left.
We go along the coast to reach the town of Beppu, which we cross to reach our hotel.
The end point of this incredible adventure.
Upon arrival at the hotel, our bicycles are
placed on the roof of the car and in the car of Soko. Part of the group will take the train back to Fukuoka. Gambie and I, we'll drive back with Eric and Soko will come in with the other car. From the hotel room, the view of the sea and the city is superb.
Night falls on Beppu.
 |
| Proud in our pinoy jersey !! Done !! |
More than 400 km covered! A human adventure! Images full head! Full flavors of memory! And photos filled my camera!
The hotel has an onsen and since it is the last night, I do not refuse anything to myself and I go down to relax my muscles in the hot water. I will have benefited to the end, no regret.
We all find ourselves in the restaurant in the evening around a hearty meal composed of various specialties and good well-deserved beers.
 |
| Cocktail of sashimi !!! |
The troops are tired but happy! Fulfilled!
Already we are talking about a possible return to the island of Kyushu or to another part of Japan that we could discover by bike.
We walked back from the restaurant without hurrying.
We know that the next day we will not put on our shoes.
The night is calm.
Tomorrow we return to Fukuoka and take our flight to Manila in the afternoon
To see the whole album of this day
: https://goo.gl/photos/SJzaBuQBREEbDLoAA
Circuit sur l'Île de Kyushu: Kanisaki - Beppu (74km)
Le Ryokan de
Kanisaki était vraiment splendide. Le silence y était magique et je ne sais pas
si c’était la fatigue des 348 km déjà parcourus ou simplement la quiétude des
lieux mais j’y ai passé ma nuit la plus longue du séjour, en comptant les heures de
sommeil.Je remets
donc mon kimono pour aller petit-déjeuner.
Tout comme l’endroit, le petit-déjeuner
est très traditionnel, il est composé, entre autres, de poisson et d’une omelette sucrée
ainsi que de mets dont je ne connais ni le nom, ni le goût.
Il va être très
difficile de quitter les lieux, surtout que dehors il fait très froid, venteux
et même pluvieux mais la route nous attend.
Nous devons rejoindre Beppu
aujourd’hui.
La première partie de notre circuit du jour consiste à quitter la
péninsule en suivant une route vallonée sur plus de 20 km puis arrive l’épreuve
du jour.
Nous entamons une montée bien raide et sans fin. À chaque tournant, on
s’attend à voir le sommet mais celui-ci se fait attendre. Rey et Gambie
s’élancent et débutent leur petit jeu de grimpeurs chevronnés.
Moi je
m’accroche tant bien que mal. J’essaye de ne pas les perdre de vue, la pente
est raide et la route sinueuse.
Après quelques tournants, je ne les vois plus.
Je grimpe en compagnie d’Eric. Puis Eric doit s’arrêter à un croisement pour
attendre les autres et leur indiquer la direction.
Et je peine, je peine
vraiment mais pas question que je m’arrête. Ils m’attendent en haut !!!
Et
finalement à la sortie de la forêt, je vois le sommet, la voiture de Joe, les
épouses de cyclistes , ainsi que les vainqueurs du jour.
Mes jambes sont
mortes. Mon souffle me manque mais je suis en haut !!! Au sommet !!! en
troisième place.
Comme vous avez pu le comprendre depuis le début de mes récits,
ces 5 jours de vélo à 8 n’ont, en aucun cas, été une course/compétition entre nous.
Cette
aventure a surtout été un dépassement de soi et une course contre soi même.
Le
fait d’arriver 3ème au sommet, comme seule femme du groupe, m’a procuré un
petit plaisir personnel que je partage maintenant avec vous mais dont je n’ai
pas fait état devant les autres ce jour-là.
Je savoure ma victoire personnelle.
Ce sera la dernière grosse montée de ce voyage.
|
| Rocher gravé indiquant le sommet de cette colline |
La halte au
sommet est longue, on attend les autres, on savoure la vue et ce bref repos.
On sait que la
suite va être jouissive : une descente rapide vers la vallée et le bord de mer
que nous devons rejoindre pour atteindre la ville de Beppu, notre destination finale!
Nous
descendons en 5 km ce que nous avons grimpé en 13 km ! C’est brutal !!
Lors de
ce voyage j’ai pris de l’assurance dans les descentes. Gambie est devant et je reste
dans sa trace. Je l’imite et tout se passe bien. Les routes sont humides et
recouvertes de feuilles, c’est l’automne, mais nos descentes sont sûres et rien
n’est laissé au hasard.
Nous
rejoignons la vallée et ensuite le bord de mer.
À 45 km de
notre point de départ du jour, nous rejoignons la ville de Kitsuki où nous nous
arrêtons pour déguster un ramen bien chaud.
Kitsuki est réputée pour son
château. N’ayant pas encore assez de kilomètres dans les jambes, nous décidons
d’aller le visiter. Il est situé sur une colline que nous gravissons.
Nous
rejoignons le quartier du château sans vraiment trouver le chateau.
Je pense
qu’à ce moment là, certains voulaient continuer et atteindre Beppu. Il restait
encore 30km.
Nous
longeons la côte pour rejoindre la ville de Beppu, que nous traversons pour
rejoindre notre hôtel. Le point final de cette incroyable aventure.
Dès notre
arrivée à l’hôtel, nos vélos sont placés sur le toit de la voiture et dans la
voiture de Soko. 
Une partie du groupe prendra le train pour rentrer sur
Fukuoka. Moi et Gambie, nous rentrerons en voiture avec Eric. Et Soko rentrera
avec l’autre voiture.
De la
chambre d’hôtel , la vue sur la mer et la ville est superbe.
Le nuit tombe sur
Beppu.
|
| Fiers dans nos maillots pinoy !! C'est fait.... On l'a fait ! |
Plus de 400
km parcourus ! une aventure humaine ! des images plein la tête ! des saveurs
plein la mémoire ! et des photos plein mon appareil !
L’hôtel
possède un onsen et comme c’est le dernier soir, je ne me refuse rien et je
descends détendre mes muscles dans l’eau bien chaude. J’en aurai profité
jusqu’au bout , aucun regret.
Nous nous
retrouvons tous au restaurant au soir autour d’un copieux repas composé de
diverses spécialités et de bonnes bières bien méritées.
La troupe est fatiguée
mais heureuse !
Déjà, nous
parlons d’un éventuel retour sur l’île de Kyushu ou à un autre endroit du Japon
que nous pourrions découvrir en vélo.
Nous
rentrons du restaurant à pied, sans nous presser. Nous savons que le lendemain,
nous ne chausserons pas nos chaussures à cleats.
La nuit est calme. 
Demain
retour sur Fukuoka et vol vers Manille dans l’après-midi.
Album photos de ce dernier jour de vélo : https://goo.gl/photos/SJzaBuQBREEbDLoAA
